Sync och korrigeringar av explosiveskull BluRay omsynkronisering av GoldenBeard www.addic7ed.com
Och med den filmen 2001 du skjuter oss in i 21:a århundradet.
- Jag tog med min son Jonathan ... - Hej.
Vem i år 2001 vara i samma ålder som jag är nu.
Kanske kommer han att bättre anpassas till denna typ av världen som du försöker skildra.
Den stora skillnaden, när han växer upp ...
I själva verket, om vi ville vänta tills år 2001 ...
Han kommer att ha i sitt eget hus
inte en dator så stor som detta, men åtminstone en konsol
genom vilken han kan prata med hans vänliga lokal dator
och få all information han behöver för sitt dagliga liv,
som hans kontoutdrag, hans teater reservationer,
all information du behöver under att leva i en komplex moderna samhället.
Detta kommer att vara i ett kompakt bildar i sitt eget hus.
Han kommer att ha en TV-skärm, som dessa här, och ett tangentbord.
Och han ska prata med datorn och få information från den.
Och han tar det så mycket för beviljas när vi tar telefonen.
Jag undrar dock vad för slags ett liv skulle det vara i sociala termer?
Jag menar, om hela vårt liv är uppbyggd kring datorn
blir vi en datorberoende samhälle?
På vissa sätt, men de kommer också att berika vårt samhälle
eftersom det kommer att göra det möjligt för oss att leva, verkligen, var som helst vi vill.
Alla affärsman och verkställande kunde leva nästan var som helst på jorden
och fortfarande göra sin verksamhet genom en anordning som denna.
Och detta är en underbar sak. Det betyder Vi kommer inte att ha fastnat i städer.
Vi kommer att kunna leva i land eller var vi vill.
Screen säger att det är ett icke införlivat fälla.
Men felkoden är fel. Det är ett systemfel.
- Så vad är Resultatet? -. Det kommer inte att säga hej
Det är absolut är gonna säga hej.
- Det är ingens fel. Det är ett systemfel. - Du byggde röst demo .
- Rösten demo är gulaktigt. - Håll era röster nere.
Jag har sagt dig att för ... Den här saken är överbyggd.
Det fungerade i går kväll. Det arbetat natten innan.
Det fungerade tre timmar sedan.
- Det fungerar inte nu, så bara hoppa över röst demo. - Fan ta dig.
- Allt annat fungerar. - Shh.
Hoppa över röst demo.
Vi behöver det för att säga hej.
- Du är inte höra mig. Det kommer inte att säga hej. - Bara fixa det.
- Fixa det? - Ja.
- I 40 minuter? - Fixa det.
- Jag kan inte. - Vem är den person som kan?
Jag är den som kan, och jag kan inte.
- Hur illa är det du säger? - Det är ganska dålig.
- Jag vet inte vad det betyder. - Det betyder att demon är mer än sannolikt kommer att krascha.
Du måste hålla era röster nere.
Joel Pforzheimer är sitter i huset.
Jag bryr mig inte om ... Vem är Joel Pforzheimer?
GQ.
Han har skuggning dig i en vecka. Märkte du?
Bara ser ut som allt är bra.
Han sitter i huset.
Hallå.
Vad är ni säger?
Någon form av konkurrenstillstånd, men vi har inte kunnat spåra det ännu.
Är synthesizer provtagning tillräckligt snabbt?
Nej, så de är avstängda och kraschar hela tiden.
Det är 20 sekunder av en två timmar lanseringen. Varför inte bara klippa det?
- Vi kan inte klippa det. - Ja, du bara klippa det.
För två dagar sedan, vi körde en Super Bowl annons som kunde ha vunnit Oscar för bästa kortfilm.
Det finns fler människor som kan berätta om annonsen än vad som kan berätta vem vann matchen.
Jag förstår, men annonsen sa Mac tänkte rädda världen.
Det sa inte att det var gonna säga hej.
Vi öppnar huset i fem.
Inte öppna huset.
Vi tar en kort paus.
- En del av problemet är ... - Vad?
Vi kan kompilera, men om det är ett hårdvaru problem, kan vi inte komma in på baksidan.
Varför inte?
- Vill du tala om för henne eller ska jag? - Börja inte med mig, man.
- Varför kan han inte komma in i maskinen? - Du behöver specialverktyg.
Vilken typ av specialverktyg? Bara ta en skruvmejsel.
Han ville inte vill att användarna ska kunna öppna det.
Du behöver specialverktyg.
Är detta på riktigt?
Det finns ett hundratal ingenjörer walking här omkring. Ingen av dem har verktygen?
I rättvisans namn, inte många av dem utfärdades verktygen.
- Du då? - Jag lämnade dem på kontoret. Det var 03:00 när jag ...
Åh, Jesus Kristus.
- Klipp ut "Hello." - Nej.
- Vad är den första regeln av en lansering? - Det kommer inte att krascha.
Det gjorde bara.
Andy!
Vilken?
Den andra Andy. Du har rätt det. Varför skulle jag ropa?
- Han behöver prata med dig. - Ja.
De exit skyltar måste vara avstängd eller Vi kommer inte att få en fullständig blackout.
- Vi har talat med disponenten och elden marskalk. - Och?
Det finns inget sätt de kommer att Låt oss vända avsluta tecken utanför.
Jag betalar vad böterna.
Den fina är att de är gonna komma i och berätta för alla att lämna.
Du förklarade för branden marskalk att vi är här att förändra världen?
Jag gjorde, men om vi kan också ändra egenskaperna hos eld, han inte bryr sig.
- Steve ... - Om en brand orsakar en panikartad flykt till omärkta utgångar,
det ska ha varit väl värt det för dem som överlever.
För dem som inte gör det mindre så, men ändå ganska bra.
- Titta, ... Jag - Jag behöver det för att gå svart. Real svart.
Bli av med exit tecken och låt inte mig veta hur du gjorde det.
Fäst röst demo.
Du behöver speciella verktyg för att öppna Mac?
Du visste att det var ett slutet system.
Jag visste inte bokstavligen. Jesus.
Och om du håller alienera folk utan anledning,
det kommer bli någon kvar för att säga hej till.
Det är inte utan anledning.
Vi blåser detta och IBM kommer att äga kommande 50 åren som en Batman skurk.
Kom ihåg telefonbolaget? Det är vad Bell kallades "telefonbolaget."
IBM kommer att vara dataföretag.
Tio år senare de kommer vara företagsinformation,
och det är mycket dåligt för den mänskliga rasen.
Så vi inte har tid att vara artig eller realistiskt,
För om vi är, denna Företagets nästa produktlansering
kommer att hållas inför 26 personer
och en stringer från Alameda County Shopper anvisningen.
Vi har inte annonseras röst programvara.
Vi kunde dra ut den demon och ingen skulle bli besviken.
Vill du prova att vara rimlig,
bara, du vet, se hur det känns?
Okej. Dra röst demo.
Tack.
Och sedan avbryta lanseringen.
Jag förstår. Du lurade mig bara lite.
Du kan berätta för mig hur oviktigt det är, men om datorn inte säga hej,
då varken vilja John Sculley, som jag lovar er håller med mig.
Sculley kommer inte att avbryta lansera för att han inte är galen.
Han är inte heller en hacka, och när det gäller Macintosh
han kommer att göra vad jag ber honom att göra.
- Vad är det i den här rutan? - Inget du behöver oroa dig.
Inte ens öppna det.
Vad fan?
Varför finns det en kartong ... Vem gjorde det här?
- Någon trodde ... - Vem?
Spelar ingen roll. Trodde det skulle vara en bra idé att ha kopior av Tid omslag
finns på allas säte.
Det kvävas i sin linda och alla kopior håller på att tas ut ur byggnaden.
Så problemet löst.
- Detta är inte en Macintosh. - Jag förstår.
Någon trodde att det skulle vara en god idé att, liksom,
entusiastiskt överlämna kopior av Tid med en icke-a-Macintosh på omslaget
vid lanseringen av Macintosh?
Vad de lämna ut på Hewlett-Packard?
En bushel av äpplen med mitt ansikte på dem?
Jag är säker på att tänka var att eftersom datorn är Man of the Year
att det är bra för vår verksamhet,
men som sagt, jag har dem bort från byggnaden.
Vad jag vill att du ska göra med dem är att ta dem, alla 2600 kopior,
och stapla dem på Kottke skrivbord
och berätta för honom Steve säger "Gott nytt år till dig."
Okej.
Jag gav Tid tidningen full tillgång.
Hela campus:Bandley, Apple II, Lisa.
Jag gav honom Sculley, Markkula. jag gav honom Woz. Jag gav honom alla.
Vad ska jag ringa upp personen som trodde det skulle vara en bra idé att dela ut dessa?
Jag säger inte vem det var.
Det gjordes utan illvilja. Det har tagits om hand.
Du har en halv timme och vi har saker att prata om.
Som vad?
Som en miljon under de första 90 dagarna.
- Joanna ... - 20.000 per månad efter det.
- Se. De är prognoserna. - Jag tigger...
Detta är mitt område. jag ber dig att hantera förväntningar ute.
- Jag fläkta förväntningar. - Vi kommer inte att sälja en miljon under de första 90 dagarna.
Alla, alla, alla,
alla väntar på Mac.
Kanske.
Men vad händer när de reda på att för 2495,
det finns inget du kan göra med det?
Vi var konkurrenskraftiga på $ 1500,
men när du ersatte Motorola 6809 med 68000 ...
Vilket är vad stöder menyer, fönster, peka och klicka, Högupplösta bilder ...
Ja, behöver "orsakar alla rektanglar med rundade hörn.
Coach landar på banan vid exakt samma tid som första klass.
Jag har inte den första jävla aning om vad det betyder,
men det är hur det kom till $ 2500,
vilket är den prisnivå på PC, som kan göra en hel del mer!
Vem ska ha en dator? Vilken idiot är gonna vill ...
Om jag vill berätta för dig att det finns en plats på din skjorta, jag pekar på platsen.
Jag säger inte att det finns en plats 14 centimeter ner från kragen
och tre centimeter till höger om den andra knappen
medan jag försöker komma ihåg vad kommandot för club soda.
Det är inte hur en persons hjärna fungerar.
Om målet var användarvänlighet, kanske bör du har gett det en del minne.
Du kan klaga minne eller så kan du klaga om pris,
men du kan inte göra båda samtidigt.
Minnet är det kostar pengar.
Jag är glad att du talar om för mig dina känslor om Mac nu
eftersom vi har en halvtimme kvar.
Vi kan omforma den.
Jag bara ber dig att hantera förväntningar.
Titta på deras ansikten när de ser vad det är.
De vet inte vad de är titta på eller varför de gillar det,
men de vet att de vill ha det.
Inte direkt. när folk hört Våroffer,
de slet stolarna ur teatern.
De inte köpa skivan.
Våroffer händer att vara den mest revolutionerande
och provocerande symfoni av förra seklet.
Balett. Det var en balett.
Men Igor Stravinsky inte säga att han tänkte sälja 20.000 enheter per månad.
Jag vet inte varför vi är talar om Stravinsky
när vad jag bryr mig om är Dan Kottke sodomizing mig i Tid tidningen.
Se. Tydligen...
Låt mig säga detta till dig.
Uppenbarligen gjorde Daniel inte tänka han gjorde något fel.
- Genom att prata med Tid om det? - Ja.
Jag vet inte vad det betyder.
Du sa, när du berättade historien ...
Du sa att du sa till Dan,
"Gjorde Tid tidningen ber dig om jag hade en dotter som heter Lisa? "
Och Dan sade, "Ja."
Min poäng var att han svarade du helt enkelt och ärligt
eftersom han inte tror han hade gjort något fel.
Utom, Joanna ... utom jag inte har en dotter som heter Lisa.
Och den här historien är nu om hur jag förneka faderskap och tog ett blodprov.
Och det är därför det finns en bild av ... Jag vet inte vad fan det är.
Det är därför det finns en bild av en dator på omslaget
i stället för en bild av mig och Mac.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag skulle vara Tid tidningen Man of the Year.
Och sedan Dan Kottke föddes.
- Tja ... - Vad?
- Hon väntar på dig. - Vem?
- Chrisann. - Brennan?
De är ute i hallen.
De har suttit på baksidan av auditoriet sedan 7:00 i morse.
Jag tänker inte ha en session med Chrisann just nu.
Vi utfärdat 335 tryck referenser för lanseringen.
Steve, gör dig arg Chrisann,
hon kommer stå i lobby och ge 335 intervjuer,
och du, kompis, kommer att vara längtan efter de halcyon dagarna av Dan Kottke.
Låt mig få det överstökat.
Men inte lämna. Du kommer stanna här.
Vad? Nej det är jag inte.
Nej, det finns mindre av en chans att en scen om du vistas här. Hon kommer att vara cool.
Jag tycker att allt detta excruciatingly personlig och-och ...
Jag-jag ... Jag inte stanna.
Nej, kom igen.
Jag vill inte vara i en ensam med Chrisann rum.
Detta är mig och dig.
Bra.
Hallå.
Steve.
Detta är en överraskning.
Varför inte kom in?
Tack.
- Du kommer också? - Ja, jag kommer inte att lämna henne i hallen.
Okej. Det är en säker hall, men ändå.
Kommer du ihåg Joanna Hoffman? Hon är chef för marknadsföring för Mac.
Trevligt att se dig.
Trevligt att träffas. Hej Lisa.
Vi har träffats tidigare, och du sa mig du gillar hur jag pratar,
och det var min favorit sak någon någonsin sagt till mig.
- Du är från Polen. - Ja det är jag.
- Vet du var det är? - Den övre delen av jorden.
Jag tror att du tänker på Nordpolen.
Tja, vi är lite ont om tid, så ...
- Jag lämnar er ensam. - Varför vill du ledighet när du sa ...
Jag ska checka in med Hertzfeld.
Vi försöker att få en datorn för att säga hej,
men just nu är det att vara mycket blyg.
Vill du komma hjälpa mig? Är det okej?
Säker.
Tack.
Min pappa namngav en dator efter mig.
Jag är inte din ...
Egentligen vet du vad en tillfällighet är, Lisa?
Nej.
Precis som om du träffat någon.
Du gjorde en ny vän och hennes namn var Lisa också.
Det skulle vara en tillfällighet.
"Lisa" står för "Local Integrated Systems Architecture ".
L-I-S-A.
Det är en tillfällighet.
- Du om gjort? - Ja.
Okej.
Komma. Låt oss göra datorn säga hej.
Gå vidare, Lisa.
Så det var tvärtom.
Jag döptes efter datorn?
Ingenting var uppkallad efter vem som helst. Det är en tillfällighet.
Kom igen.
Vad är det med dig?
Vad är det med dig? Varför berättar du henne dessa saker?
Varför är du fortfarande berättar att jag är hennes far?
- En domare berättade för henne att du är hennes far. - Nej, det gjorde han inte.
Var fan får du av träffande Tid magazine
Jag har legat med 28 procent av män i Amerika?
- Det är inte... - Var får du ut?
Det är inte fjärrstyra vad jag sa.
Det är rätt här.
Först av allt, kan jag berätta något om Tid tidningen?
Jag tror att det är en utbildning anläggning för betalda mördare.
- "Jobs insisterar" ... jag citerar ... - Jag uppfann inte matte.
"... Tjugoåtta procent av den manliga befolkningen i USA
skulle kunna vara far. "
Jag var inte att du har sovit med 28% av amerikanska män.
Jag använde en algoritm baserat på blodtestet
som sade att det var en 94,1% chans att jag är fadern.
Du försöker offentligt måla mig som en slampa och en hora.
Tro mig, jag försöker inte offentligt göra något med dig.
Två miljoner människor läser Tid. Hur ska jag ...
Det skulle vara mer om de sätter mig på omslaget, men Dan Kottke beslutat att njur slå mig ...
- Jag sökte välfärd igår. - Jag är ledsen?
- Hallå! - Jag sa att jag ansökte om välfärd igår.
Tid artikeln sa din Apple lager var värt $ 441.000.000,
och jag ville be dig hur du kände det.
Jo, jag känner mig som Apple lager har dramatiskt undervärderad.
Detta skulle vara ett bra tillfälle att komma in.
Din dotter och hennes mor ...
- Chrisann ... - Är på välfärd.
Vi lever i ett ruckel i Menlo Park.
Vi kan inte betala uppvärmningskostnader.
Hon sover i en parkas.
- Din dotter... - Hon är inte min dotter!
Eftersom, som rapporterats av Tid tidningen,
- Jag har legat med 28% av män i Amerika? - Nej.
Alla av dem, precis nio månader innan Lisa föddes.
Jag har Andy här.
Ursäkta mig.
Var där?
- Hej, Chris. - Hej, Andy.
- Hur mår du'? - Fruktansvärda.
Ni ikapp nu?
Ursäkta mig för att säga hej till min vän, som tror att du är en kuk.
- Jag tror inte att du är en ... - Var där?
- Nej, det har fått en en-i-sex chans att arbeta. - För helvete.
Tja, vi är inte en grop besättningen på Daytona. Detta kan inte fastställas på några sekunder.
Du inte behövde sekunder. Du hade tre veckor.
Universum skapades i en tredjedel av den tid.
Tja, en dag du har att berätta för oss hur du gjorde det.
Här är vad jag ska göra.
Jag ska offentliggöra namnen på alla som ritade lanseringen demo.
Jag ska presentera alla och be dem att stå upp.
Påsen designades av Susan Kare.
Macintosh typsnitt som är rulla över skärmen designades av Steve Capps.
Den stjärnklara natten och skywriting var Bruce Horn.
MacPaint, MacWrite, Alice, ner till räknaren.
Och då ska jag säga röst demo som inte fungerade
designades av Andy Hertzfeld.
Steve ...
Fem-i-sex är din chans att överleva den första omgången av rysk roulette,
och du har vänt dessa odds.
Så om du vill bli vanärade framför dina vänner,
familj, kollegor, aktieägare och pressen,
Jag skulle inte stå här argumentera.
Jag skulle gå försöka få några mer kulor ut ur pistolen.
Gör det, Andy!
Sluta. Du.
- Vilken storlek skjorta gör du bär? - Jag?
Vet någon vad storlek skjorta han bär? Vilken storlek skjorta jag bära?
Någon som vet var närmast psykiater är?
Skivan får plats i fickan.
Jag behöver en skjorta med en bröst ficka. Jag kan ta ut på scenen.
- En tröja? - Skivan!
Jag behöver en vit skjorta i mitt storlek med en bröstficka.
Ja. Vilket av NO butiker som är öppna vid 08:45
vill du att jag ska ha någon kör till och tillbaka från 15 minuter?
Gå ut i lobbyn, hitta någon min storlek som är klädd i en vit skjorta.
Säg att jag ska handla dem för en gratis dator,
och de får behålla min skjorta.
Måste det vara en vit skjorta? Är blå okej?
Nej Mac är beige, jag är beige, den disk är blå, skjortan måste vara vit.
Andy?
Hej, jag Macintosh.
Ta mig huvud Andy Hertzfeld.
Jag försökte få det till säga hej, men det är blyg.
Ja.
Så det är det?
Det är allt.
Jag får inte det.
Jag vet.
Vad människor kommer att göra med det?
Lisa, hur gammal är du nu?
- Du vet hur gammal hon är. - Hur gammal är du, Lisa?
Fem.
Kom sitta här en stund.
Vet du vad det är?
- Det är en dator. - Det är en dator.
Kan jag låna din hand för en sekund?
Punkt som pilen och klicka.
Du behöver inte, men om du vill, kan du spela med det.
Inget du kan göra kommer att bryta det, så bara göra vad du vill med det.
Vad gör du?
Jag betalar dig exakt vad domstolen beordrade mig att betala dig.
$ 385 per månad.
Jag är inte den som beslutat om detta belopp.
Och jag ber dig hur du känner.
Om du känner dig bra.
- Om det känns bra för dig att din dotter ... - Hon är inte min ...
Att din dotter och hennes mor är på välfärd
medan du är värd 441 $ miljoner för att göra det.
Jag är stolt över att säga Apple donerar datorer till finansierade skolor,
- Och vi kommer att göra mer av samma sak med Mac ... - Vad?
Apple donerar miljoner dollar " värde av datorer till skolor.
Vad har det att göra med ...
Föreställ dig en missgynnade barn som har deras favorit lärare med dem 24 timmar.
Vi är några minuter från att kunna göra det.
I huvudet, var att ett svar på min fråga?
Berätta frågan igen.
Jag var inte den som stämde du barnbidrag.
- Nej, låt ... - San Mateo County stämde dig.
Nej, låt mig förklara vad som hände, För jag har gott om tid just nu.
Ursäkta mig. Du har en besökare.
Ville bara säga bra lycka. Hej, Chrisann.
- Hej, Woz. - Vänta.
- Ville bara säga lycka till. - Tack. Du också.
- Det är en stor morgon. - Ja.
Du bör se denna folkmassa ute.
Denna publik, det är som, um ...
Jag kan inte riktigt vänta på dig att komma med en metafor, man.
- Ja. Så, lyssna, jag vill be om en tjänst. - Ja?
- Kan du bekräfta Apple II laget i era kommentarer? - Jag kan inte.
Bara en bekräftelse.
Låt dem stå upp.
- Vi lanserar Mac. - Det skulle vara en moral booster.
Bara ett omnämnande så att de kunde få en applåd.
- Bara ett omnämnande. - Kan vi hålla en nål i detta för en minut?
- Säker. - Tack.
Bara talar om en bekräftelse för laget.
Jag har Chrisann där. Jag ser dig i en sekund.
Japp.
Den där.
Vad?
Du frågade mig vad folk kommer göra med det. De kommer att göra det.
En av ingenjörerna.
Tack.
Gillar du det?
Jag är ledsen?
Det är en abstrakt.
Du använde MacPaint.
Driva den nyckeln och "S" på samma gång.
Nu skriver du ditt namn.
Vet du vilken låda säger "Spara"?
Höger. Gå vidare och klicka på den.
Jag ska lägga lite pengar på kontot
och köpa dig ett nytt hus, någonstans i närheten av en anständig skola.
Tack.
Woz vill ha en minut.
Och Sculley ber om dig.
Gjordes?
Kan du lära mig mer saker?
På datorn?
Lisa, vänta på mig i hallen, tack.
Du kan sätta din jacka i hallen.
Bye, Lisa.
- Hej. - Lisa, i hallen. Nu.
Jag vill veta, när du säger att du är ska sätta in pengar på mitt konto,
hur mycket vi pratar om.
Det är en skoldag. Hon måste vara i skolan.
Jag ska ge dig vad du behöver.
Woz vill att jag ska erkänna Apple II laget.
Du måste kunna se att hon ser ut som du.
Jag vill inte förolämpa Woz. jag tycker bara det är bakåtblickande
vid exakt fel tillfälle.
- Jag vet att du hörde vad jag sa. - Jag hörde vad du sa, Joanna.
Det är bara att vi är på väg att göra det här.
Vid 09:41, planetens kommer skift på sin axel nära och för evigt.
Två mest signifikanta händelserna under 20-talet:
de allierade vinna kriget och detta.
Detta.
Så kanske just nu är inte mycket bästa tiden att smälla mig
för att inte vara en bättre far till ett barn som inte är mitt barn.
- Testet sa jag ... - Jag bryr mig inte vad testet säger.
Jag bryr mig inte om 94,1%
eller galen algoritm du använde att få 28% av amerikanska män.
Köpa henne ett nytt hus. Jag ger henne pengar.
Det finns en liten flicka som tror du är hennes far.
Det är allt. Det är allt matten finns.
Hon tror det. Vad är ska du göra åt det?
Gud sände sin ende son på ett självmordsuppdrag,
men vi gillar honom ändå eftersom han gjorde träd.
Vi ska sälja en miljon enheter under de första 90 dagarna.
20.000 per månad efter det.
Så kanske du kan ge mig en paus, Ms Hoffman?
- Woz. - Hallå.
Det finns ingenting i vending maskin som inte kommer att döda dig.
- Just browsing. - Låt oss ta en promenad.
- Kan jag berätta något för dig? - Ja.
Efter mötet i Maui, Apple II laget var upprörd och arg och ner.
- Vet du varför? - Eftersom Apple II inte nämndes en enda gång?
Apple II nämndes inte ev ...
Ja det är det. Du har det. Ja.
- Det var inte ett förbiseende. - De vet att. De vet att det inte var.
Jag vill inte göra en stor sak av detta ...
Det är helt i din makt.
- Apple II är ... - Apple II är vad som var min vän.
Apple II är vad betalar räkningarna runt här och har under sju år.
Och om du genera dessa människor,
du kommer att se en hjärna dränera på detta företag, min bror.
Markkula tog du av Lisa, inte dem och inte mig, så inte skylla ...
Markkula tog mig utanför Lisa på grund av hans stark religiös invändning att göra det bra.
Nu gav jag dig allt du ville på Apple II.
Du behöver inte be om en hel del?
Det fanns inte en enda kamp du förlorat.
Har du medger spåren är Anledningen till framgången med Apple II?
- Vi kan inte fortfarande vara talar om spåren. - Jag har en punkt.
Det har varit sju år. Du är fortfarande gör det. Du pratar om spåren.
Det är något fel med dig. Detta argument startade i garaget.
Vad pratar du om? Varför skulle du bara är intresserad av två platser?
En skrivare och ett modem.
Med åtta kortplatser, du ...
Detta är en stor affär som vi kunde lägga åtta kortplatser.
Jag uppskattar verkstads-, men det är inte vad vi gör.
- Och tack och lov jag vann detta argument ... - Woz.
Eftersom det öppna systemet är det som människor älskar om maskinen,
och det är därför det sålts och fortfarande säljer.
Ett öppet system. vi är inte gör ett öppet system.
Naturligtvis är vi. Det är vad folk vill ha, och genombrott på Apple II ...
Folk vet inte vad de vill tills du visa det för dem.
Allvarliga användare vill anpassa. De wanna ändra. De vill jack upp.
De vill hårdvara ingenjörer som mig att utöka sin kapacitet, okej?
Tangentbord för musik, bättre ljudkort,
bättre informationstavlorna, förbättrade minneskort.
Och det är därför det finns 3000 personer här just nu.
Spåren är det tillåtet Apple II att köra, för bara ett exempel, VisiCalc,
som från min gissning på egen hand säljs mellan 200.000 och 300.000 maskiner.
- De vill slots. - De får inte rösta.
När Dylan skrev "Shelter from the storm", säger han inte be folk att bidra till texterna.
Spelar inte sluta så dramatiker kan be publiken
vilken scen de skulle vilja se nästa.
- Målare ... - Hobby ...
Vi är på väg att en tektonisk ... hobbyister?
En skrivare och ett modem. Två luckor.
Apple II teamet har sin tillgivenhet
men jag inte älska en sju-årig produkt på Mac lanseringen.
- Datorer är inte målningar. - Fan ta dig.
Jag säger gonna "fuck you" varje gång du säger att tills du antingen dör eller sluta.
- Steve ... - Försök.
- Steve. - Säg det.
- Datorer är inte målningar. - Fan ta dig.
Ja, de är, och vad Jag vill ha är ett slutet system.
End-to-end-kontroll. Fullständigt oförenligt med någonting.
Datorer är inte meningen att ha mänskliga brister.
Jag tänker inte bygga här med er.
Steve!
Hallå.
Idag handlar om Macintosh. Och Mac är min.
- Jag ger dig det. - Tack.
Jag ger dig det. bara offentligt erkänner Apple II laget
För det är rätt sak att göra.
Vi vet snart nog om du är Leonardo da Vinci eller bara tror att du är,
men under tiden, skulle det vara bra ...
Under tiden är Apple II gjort.
Sju år. Det var en stor kör.
Du borde gå ut i huset och ta din plats.
Mac är Jef Raskin talet.
Säg det till mig.
- Datorer är inte ... - Fan ta dig.
Okej.
Fem, sex ...
- Var där? - Jag behöver mer tid.
- Du kan inte ha det. - 20 minuter.
- Det är 08:58. - Vi kan börja sent.
Hör mig. Vi är en dator företag. Vi kan inte börja sent.
- Då har jag en annan idé. - Vad?
Det är vilseledande och borderline oetiskt.
- Jag lyssnar. - Det kommer att köras på 512.
- Du testat det? - Ja.
- Vänta. Du kommer demo en 128 dator på en 512? - Ingen kommer att veta.
Och du tror att det är borderline oetiskt?
Namn mina andra val, tack.
Vänligen. Du måste tala om för mig varför det är så viktig för att säga hej.
Hollywood. De gjorde datorer läskiga saker.
Se hur det påminner dig om en vänlig ansikte, att disken slot är en fånig flin?
Det är varmt och det är lekfullt och den behöver för att säga hej.
Det måste säga hej eftersom det kan.
Vi är inte begå bedrägeri.
512 är gonna fartyg på mindre än ett år.
Kommer du frikänna mig om din Eastern European ogillande?
Datorn i 2001 sa Hej hela tiden och det fortfarande skrämde skiten ur mig.
Absolve mig.
Bara för detta.
Och just nu.
Mina damer och herrar, välkomna grunda styrelseledamot Mike Markkula.
Okej. Okej.
Gå göra en buckla i universum, Steven.
Vi ses i ett par timmar.
Och jag kommer att ta oss igenom den formella delen av mötet,
den juridiska delen, om man så vill.
Tack barmhärtig Gud. Kavalleriet är dykt upp.
Jag hör att du har varit värre än vanligt morgon. Jag trodde inte det var möjligt.
Så jag har sänts som "Steve Whisperer".
Detta är en '55 Margaux.
- Det är 9:00 på morgonen. - Detta är en '55 Margaux.
Är det min fantasi eller har du började klä sig som mig?
Det var en dålig idé att ha Markkula öppna med kvartalsrapporter.
I stället bör vi ha bara tappade vatten på publiken.
Du vet, bara stora 10.000 gallon tankar kallt vatten, föll från taket.
Spara Mike lite pengar på registerkort.
- Åh, bara slappna av. - Varför?
jag vet inte. Ingens någonsin frågat mig den frågan.
Varsågod.
Du är den enda som ser världen på samma sätt som jag gör.
Ingen ser världen på samma sätt som du gör.
Jag är som Julius Caesar, John.
- Jag är omgiven av fiender. - Nej du är inte.
- Styrelsen... - Åh, styrelsen. Styrelsens bakom dig.
Bara för att du ser till att de är.
Jag tycker det är en bra styrelse,
men om du vill att jag ska driva ut dem en efter en, kan vi prata om det.
Jag vill att du ska driva ut dem alla på en gång ...
genom ett fönster, om det är den närmaste utgång.
Utseendet på sina ansikten när vi visade dem plats.
Jag kunde inte se deras ansikten, för de näven huvudet på bordet.
Jaja. Igår dagen efter det sänds en gång,
utgivaren av Adweek samtal det bästa kommersiella genom tiderna.
Av all tid! Och det är.
Och om någon gör en bättre, det kommer att bli Chiat / dag, som styrelsen ville ersätta,
och det kommer att bli Lee Clow, vem styrelse trodde var från sina sinnen.
Ladies kolleger, "1984".
Det första strålande årsdagen
av den information som direktiv renings.
Vi har skapat för första gången i historien
en trädgård ren ideologi
där varje arbetare kan blomma,
säkert från skadedjur purveying motstridiga tankar.
Vår sammanslagning av tankar är mer kraftfull ett vapen än någon flotta eller armén på jorden.
Vi är ett folk ...
Har vi använder skinheads som statister?
- Ett par personer har sagt det. - Ja.
Vi betalat skinheads? jag har fick skinheads på min löne?
- De hade en titt du ville. - De skinheads?
- Ja. - Okej, låt oss hålla det för oss själva.
Vi gälla.
Den 24 januari, Apple Datorn kommer att introducera Macintosh.
- Vem vet? - Vem vet vad?
- Att vi betalat terrorister att vara i vår TV-reklam. - John ...
De hade fel om annonsen, men de är en bra styrelse. Goda människor.
Deras enda problem ... deras Problemet är att de är människor.
Personer. Själva karaktären av människor är något som måste övervinnas.
När jag sprang Pepsi, hade vi en hel del framgång med fokus på 18-till-55-åringar
- Som inte var medlemmar av våldsamma hatgrupper. - Jag förstår.
Du är inte omgiven av fiender.
Vi är nästan där.
Jag är tillbaka och tillbaka på Dylan.
Jag kan citera en annan vers.
Vilka är alternativen?
"För förloraren nu kommer senare att vinna"
- Vilket är vad vi har. - Mm-hmm. Eller?
"Kom mödrar och fäder i hela landet
och inte kritisera vad du kan inte förstå.
Dina söner och döttrar "...
"Är bortom ditt kommando."
Jag förlorade bara en hundra dollar till Andy Hertzfeld.
Han sa att du skulle ändra det till denna vers.
Vi fick 45 sekunder. jag vill använda den för att ställa en fråga.
Varför människor som antas känns som de avvisades i stället för utvalda?
Det kom från ingenstans.
"Dina söner och döttrar är bortom ditt kommando.
Din gamla vägen är snabbt åldrande. "
Så gå knulla dig själv, eftersom Mitt namn är Steve Jobs,
och tiderna, de är en-changin '.
Jag känner mig inte avvisas.
- Är du säker? - Väldigt säker.
För det är inte som att barnet är född och föräldrar ser och säga,
"Nä, vi är inte intresserade av detta."
Å andra sidan, någon gjorde du väljer.
Det har ingen kontroll.
Du reda på att du var ut ur loopen
när de viktigaste händelserna i ditt liv sattes i rörelse.
Så länge du har kontroll.
Jag förstår inte människor som ger upp.
Vad inspirerade Hertzfeld att göra den satsningen?
Han varnade mig att vara din fadersfigur kan vara farlig.
Håll dina 100 dollar. jag är stickning med första versen.
Bra.
- Vad fan menar han? - Ingenting.
Jag är stolt över dig.
Tack, chefen.
Det är ett nöje att presentera min vän och VD för Apple,
John Sculley.
John?
Ja?
Lisa gjort en målning på Mac.
Macintosh, Apples nära mytologiska hemdator,
har fått en stenig start i sin kamp med industrin titan IBM.
Med en försäljning som ursprungligen förväntas vara en miljon under det första kvartalet,
Apple har sålt endast 35.000 av användarvänliga maskiner
i månaderna eftersom det är varit tillgängliga för kunderna.
påtryckningar från Steve Jobs
att det har vad som är kallade end-to-end-kontroll,
som är ett sätt att säga att det inte är förenligt med de flesta utanför hårdvara eller mjukvara,
är Shakespeares fel i en maskin som hade potential.
Apple-datorer stängt två av sina fabriker i dag
i kölvattnet av besvikelse försäljning.
Vet du hur många Mac-datorer såldes förra månaden? 500.
I ett drag som överraskade några men inte alla på Wall Street,
styrelse Apple Computers röstade i dag
för att avfyra dess cofounder Steve Jobs.
Har han hoppa eller han sköt?
Hans ex-chef, Apples vd John Sculley, vägrade att kommentera.
Emellertid i en exklusiv intervju,
Steve Wozniak har smällde integritet sin gamle vän Steve Jobs.
Han kallar Jobs en kränkande och sårande killen.
Jobb slår tillbaka med ett nytt företag och en ny dator.
Apple har en ny konkurrent.
Steve Jobs svart kub är syftar till att utbildningsmarknaden.
Få människor har förmågan att göra världen vänta,
men det är precis vad Jobs är gör med sitt nya företag, NeXT.
Fokus verkar slags skarp.
På bilden?
Golvet. Stiftet plats.
Jag tror att vi vill ha en skarpare.
Ta det inte personligt. Bara inte ett fan av cirkus estetiska.
Okej, låt oss hålla här. Vi ska måste gå upp och fokusera instrumenten.
Bara en. 30 är bra.
Medan vi håller, det finns väl wishers i VIP-rummet.
Och Woz är här.
Steve Wozniak. Ja. Tack så mycket.
Och Andy Hertzfeld.
Andy Hertzfeld. Tack.
John Sculley är här också.
Det är trevligt att han är här.
Verkligen? Jag gör inte tycker att det är mycket trevligt på alla.
Du måste se dem. De vill visa sin respekt.
Om de var respekt, skulle vi alla fortfarande vara på Apple just nu.
Se...
Om de verkligen ville mig väl, de skulle hålla sig själva.
- Kan jag berätta något för dig? - Jag tror inte att de vill mig väl.
Men jag är okej med den där. Jag är över Apple.
Jag fick över Mac och Woz och Sculley,
samma sätt som du komma över din high school sweetheart.
Bygga en ny.
- Kan jag berätta något för dig? - Ja.
Du sa att du inte skulle konkurrera med dem,
men du utformat en dator speciellt för utbildningsmarknaden,
vilket de förmodat egna.
Så jag tror att det är coolt att de är här.
De stämma mig.
Fortfarande.
Det var trevligt att de kom.
De är inte att vara storsint.
De vill att det ska se som en uppgörelse skilsmässa.
Historia minns inte Joe DiMaggio vänligt för dumpning Marilyn.
Steve?
Vad är ditt problem?
Jag vet inte, men jag är säker Det kan spåras tillbaka till dig.
Du vet, jag är den som måste förklara dig till människor.
$ 100.000 till Paul Rand för ett företags logotyp
när vi inte ens vet vad vårt företag har gjort.
En $ 650.000 form för kuben,
eftersom Gud förbjuda vinklar vara 90,1 i stället för 90.
Jag förbjuder vinklarna till vara 90,1 i stället för 90.
Rutan kan vara på visa på Guggenheim.
Inte ge dem anledning att säga till pressen
du har ett chip på axeln.
Vill du göra det för mig?
Jag har inte ett chip på min axel.
Okej okej.
Men inte ge dem en anledning att säga att du gör.
Jag gör inte.
- Det är rätt inställning. - Det är inte en attityd.
De ringer mig tillbaka i en minut att titta på ljuset.
- Få en ur vägen. - Bra!
- Ja? - Ja.
- En sak till. - Säker.
Inga frågor från pressen efter.
Nej varför?
Tills jag har bättre svar, ingen press nytta.
Någon frågar var jag, du bara såg mig, och jag kommer strax tillbaka.
Okej.
Vem vill du först?
Ta mig i ansiktet av Steve Wozniak.
Vänta.
- Jag trodde att du gick i skolan. - Vänta.
Du skulle gå till skolan en timme sedan. Jag trodde att du lämnade.
Jag vaknade inte min mamma tid i morse.
Det har hänt förut också.
Jag vaknar upp med larmet och sedan Jag klä och äta frukost,
men ibland glömmer jag att se vad klockan är efter det.
- Varför inte din mamma bara ställa sin egen väckarklocka? - Det är en av mina sysslor.
Jag förstår inte vad som har att göra med varför du fortfarande ...
Var är din mamma?
Hon gick att hitta en telefonautomat.
För en timme sedan, sade hon ...
Du behöver inte räcka upp handen.
- Du sa att det var utanför av lite. - Det är.
- Jag bara mätte den. - Joanna ...
Exakt en fot på alla fyra sidor.
Finns det sex sidor.
Men du är inte tänkt att vara här just nu.
Vi vet om fyra av sidorna är lika med varandra,
de andra två måste vara lika liksom.
Toppen, botten, höger och vänster
är ungefär en millimeter kortare än fram- och baksidan.
Dom är inte. Jag mätte dem.
Lisa, jag är typ av en expert på design.
Och det är en 20-cent linjal. Tror du det finns en chans att det kan vara avstängd?
Om jag hade en annan härskare, skulle jag mäta denna linjal, men jag verkligen tvivlar på att det är avstängd.
- När din mamma kommer tillbaka, måste du gå till skolan. - Eftersom det är en linjal!
Varför är det?
- Hörde du vad jag sa? - Ja.
Eftersom ibland verkar det som du bara hålla säger vad du vill
utan att lyssna.
Jag lyssnar.
- Finns det något du behöver? - Nej.
Varför är det inte en perfekt kub?
- Du har frågat mig tidigare. - Jag glömmer vad det är.
Det är en optisk anomali.
För det mänskliga ögat, en perfekt kub ser inte ut som en kub,
så gjorde vi ungefär en millimeter kortare än en fot på två sidor.
Vad är en anomali?
Du har bett mig att innan också.
Jag vet inte varför du fortsätter att göra det.
Det är ett undantag. Något som inte passar ett mönster.
Du måste gå till skolan. Kom in!
Jag tror att ni har träffat.
Hej, gamle vän.
- Du ser väl. - Det gör du också. Det gör du också.
Och de säger till mig George redo för dig att titta på fokus.
Ta en promenad med mig.
- Är detta Lisa? - Ja.
- Detta kan inte vara Lisa. - Det är.
- Lisas denna stora. - De får högre. Kom igen.
- Kommer du ihåg mig? - Hon gör det inte.
Jag är din pappas vän Steve Wozniak.
Jag ber om ursäkt. Jag kommer inte ihåg dig.
Du är mycket artigt.
- Woz? - Ja.
Chrisann är på en lön telefon. Vill du hitta henne?
Ja.
Bra valdeltagandet.
- Stora valdeltagandet. - Ja.
- "Vansinnigt stor." - Vansinnigt bra.
Detta är första gången vi har inte spelat för samma lag.
Det är som om du släpper din första soloalbum.
Jag ... Jag uppskattar din inbjudan till lanseringen.
Jag vill bara att torka av skiffer ren.
Det är precis vad jag vill. Det är därför jag kom backstage.
Jag vill att du ska veta, um, Jag kommer att vara ute med dig.
Någon chans jag kan få dig att gå ute i stället för mig?
Jag älskar dig, Steve.
Jag älskar dig också, Woz.
Du vet, vissa saker sagt.
De var. De sades offentligt.
De publicerades. var du pressad att göra det?
Var jag vad?
Check it out. Det är orkestern grop för San Francisco Opera.
Var jag pressad att göra det?
Jag träffade en gång Seiji Ozawa på Tanglewood.
En dånande ledare.
Gudlösa artfulness och nyans.
Och jag frågade honom vad exakt en ledare gör att en metronom kan inte.
- Överraskande, han ... - Han inte slå den levande skiten ur dig?
Det är rätt. Nej, sade han, "The musiker spela sina instrument.
Jag spelar orkestern. "
Det känns som något som låter bra, men betyder ingenting.
Markkula, Sculley ... Har de frågar du att slagg mig i pressen?
Jag hade anledning att vara arg.
- Gjorde de? - Absolut inte.
Men de bad dig att prata.
Apple var under belägring. Du skulle bara lämnat företaget.
Någon var tvungen att tala med pressen.
Jag är här, Woz. Företaget lämnade mig.
Jag bad dig. Jag bad dig.
Apple II stod 70% av intäkterna.
Vad tyckte du skulle hända?
Du har inte bryr sig tillräckligt om Apple II eller Lisa.
Låt oss vara riktigt tydlig.
Jag brydde mig inte alls om Apple II eller Lisa.
Jag var inte pressade att göra det.
Vad jag sa till pressen var en ärlig, om härdat, återspegling av vad jag trodde.
- Woz. - Ja?
Vad fan är på handleden?
- Vill du veta? - Jag bokstavligen inte kan vänta.
Alla kommer att bli bär dessa i 10 år.
Det är en Nixie klocka, görs med hjälp av Nixie rör.
Detta är faktiskt 40 år gammal teknik.
Kallkatodrör. de är som arbetar vid 140 volt.
Jag luta min handled 45 grader, det är rätt där.
Timmar, minuter och sekunder.
Hur våra hjärnor fungerar. Titta på det där.
Gör mig en tjänst. Ställ in klockan framåt som du är på ett plan
och bara ändrat tidszoner.
Inget problem.
Skruva loss det. Bara trycka på knappen.
Ursäkta mig. Flygvärdinna? Mannen nästa för mig verkar vara detonera en bomb.
Du tror att det ser ut som en bomb.
Även just nu, jag är inte 100% säker på att det inte är.
- Jag tror kanske när folk vänjer sig ... - Nej.
Jag var arg.
Du sa saker om Apple II, och hur du behandla laget ...
Woz. Du får ett frikort för livet.
Jag fick komma tillbaka på scenen. Vi har två minuters repetition tid kvar.
Förstår du hur nedlåtande som bara var? Kanske gör du inte.
Jag vill inte se dig få dras av ett flygplan i plast handbojor.
Jag får ett frikort för livet av dig?
Du ger ut passet ... Y-Y-du ge dem till mig?
Du kommer att ha en stroke, lite kompis.
Vad gjorde du? Vad gjorde du?
Varför har Lisa inte hört talas om mig?
Skit, man, hur många fjärde graders har hört talas om dig?
Du kan inte skriva kod. Du är inte en ingenjör. Du är inte en designer.
Du kan inte sätta en hammare för att en spik.
Jag byggde kretskortet.
Det grafiska gränssnittet stals från Xerox PARC.
Jef Raskin var ledare för Mac laget innan du kastade honom från hans eget projekt.
Allt ... Någon annars utformade rutan.
Så hur kommer 10 gånger på en dag,
Jag läste "Steve Jobs är ett geni"?
Vad gör du?
Jag spelar orkestern.
Och du är en bra musiker. Du sitter där.
Du är den bästa i rad.
Jag kom hit för att rensa luften.
- Vet du varför jag kom hit? - Har du inte bara svara på det?
Jag kom hit för att du kommer att bli dödade.
Datorns kommer misslyckas.
Du hade ett college och University Advisory Board
berättar de behöver en kraftfull arbetsstation för 2000 till 3000.
Du har prissatta NeXT på 6500.
Och det inkluderar inte valfri $ 3000 hårddisk,
där människor kommer att upptäcka är inte valfritt.
Eftersom den optiska skivan är för svag för att göra någonting.
Och $ 2500 laserskrivare ger totalt $ 12.000.
Och i hela världen, du är den enda person
som bryr sig om att det är inrymt i en perfekt kub.
Du kommer bli dödade.
Och jag kom hit för att stå bredvid dig medan det händer
eftersom det är vad vänner gör.
Det är vad män gör. Jag behöver inte ditt pass.
Vi går tillbaka, så inte prata för mig som jag är andra människor.
Jag är den enda som vet
att den här killen här är någon du uppfunnit.
Jag står med dig eftersom det perfekt kub som gör ingenting
är på väg att bli den enskilt största misslyckande
i historien av persondatorer.
Säg mig något annat jag vet inte.
- Tillbaka på scenen? - Vi är för sent.
De har att tvätta scenen och öppna huset.
Om det kraschar, kraschar det, eller hur?
Du kommer att göra ett skämt.
Jag ska göra ett skämt.
Om det kraschar, kraschar det.
Det är en bra slogan. "Nästa. Om det kraschar, kraschar det. "
Jag är inte bara talar om demo, Steve.
Om det tankar vi inte svälja cyanid.
- Vi går tillbaka till ritbordet. - Inga fler ritbord.
Uppfinna Edsel två gånger, du inte få några fler ritbord.
Berätta vad planen är.
Du måste berätta planera, eftersom jag inte vet.
Du går runt som du har "kan inte förlora" kort.
Planen kommer att visa sig att du när du är redo att se det.
Kommer jag måste släppa syra?
Kunde inte ont.
Finns det en plan?
Har jag någonsin svikit dig?
Varenda jävla tiden.
- Då är jag på grund. - Finns det?
Joanna, det finns en plan.
Jag vill inte sätta dig i en position där du ljuger för människor.
Start 15 minuter sent så Avie kan kompilera och ge oss en chans.
Jesus Kristus. Hur många gånger ska vi ha denna con ...
- Vi är inte börjar sent, någonsin! - Bra!
- Vi inte någonsin startar sent. - Sen.
Men var kommer du ner på att starta sent?
Lisa har gjort denna sak där hon frågar mig om saker jag har redan sagt henne.
Hon frågar mig frågor, och jag vet hon redan vet svaren.
Vad är det om?
Ungar göra det när de är rädda ett föräldrarnas är på dåligt humör.
De försöker få dig att prata om något du gillar.
Det är väldigt vanligt och kan behandlas med prata med henne om saker som hon gillar.
Har du någon erfarenhet eller utbildning inom detta område?
Nej.
Säg åt dem att öppna huset.
- Var är Lisa? - Hon är runt.
- Vad betyder det? - Hon springer runt byggnaden.
För en timme sedan, sa att du tog henne till skolan.
Hon bad mig att låta henne stanna. Det är fäder som så skulle älska ...
Det är fel, okej? Det är moraliskt fel, det är parenteralt fel.
Det är fel för dig att använda Lisa som ett sätt att få pengar från mig.
Hon vet, om hon inte redan att det är din huvudsakliga användning för henne.
Hon kommer att hata dig för resten av ditt liv.
Hon kommer att se, om hon inte redan att hennes mor är en kvinna som står upp till män.
Genom att leva ut dem.
Genom att inte låta mig vara fängslas och bryts ned av dem.
Fången? Jag kan inte bli av med dig.
Jag behöver en läkare och jag behöver en tandläkare.
Jag hoppade av college efter en termin, men, okej, låt oss ta en titt.
Du kommer att stödja ditt dotter och hennes mor.
Har du betala någon $ 1500 för att välsigna ditt hus?
- Hörde du vad jag sa? - Gjorde du?
Jag kommer inte ihåg hur mycket det var, Steve.
- Det var $ 1500. - Tja, gör de inte det gratis.
De gör det inte. De tar ut $ 1500.
Hur jag tillbringar ... Fan. Du vet jag inte ens tänker ...
Var du på väg att säga, "Hur jag tillbringar mina pengar är ingen av ditt företag "?
Jag har en sinus-infektion och Jag behöver träffa en tandläkare också.
Så du kan se hur din välsignelse budget kunde ha varit bättre spende.
Som på en perfekt kub?
- Se på mig, Chrisann. - Vad?
- Du vet vem jag är, eller hur? - Ja.
- Och du vet att jag känner folk. - Vad pratar du om?
Titta på mig. Och du vet människor jag känner, de känner folk.
Vad är detta?
Om jag någonsin höra igen att du har kastat en spannmål skål på Lisas huvud ...
- Vad? - Min privata linje gonna ring,
och en röst på den andra änden är gonna säga, "Vi är redo."
- Det är hur jag får veta att du är död. - Är du cra ...
Jag kastade skålen på golvet.
Jag ville inte kasta den på hennes huvud.
Hon var inte ens i rummet.
Hon var ingenstans ... Jag kastade skålen på golvet.
Hon är en liten flicka. Du skrämmer henne.
Jag är en vuxen man. Du skrämmer mig.
Att ta ut soporna är en börda.
Rensa bordet är en börda.
Vakna du upp på morgonen är bara jävla obehagligt.
- Vänligen lär mig mer om att vara förälder. - Vi är alla gjort här.
Det innebär att så mycket som kommer från någon som inte kommer att erkänna att han är en.
- Sluta skrika på Lisa. - Jag ger sitt ansvar.
- Jag fattar. - En dag hon kommer tacka mig för det.
- Förmodligen i sömnen. - Dra åt helvete!
Okej.
Jag har aldrig ... Jag har aldrig kastade något på huvudet.
Steve.
Jag skulle aldrig.
Saker blir inte det eftersom man säger så.
Det kommer att finnas mer pengar i konto i slutet av verksamheten.
- Var du vara snäll? - Oh, ja.
- Andy nästa. - Hertzfeld eller Cunningham?
Hertzfeld. Han spelar med Avie Tevanian på datorn i kulisserna.
Damer och herrar, huset är nu öppen.
- ... Spela inför tusentals människor. - Steve!
Kan han göra det senare, Joel? Vi går i åtta minuter.
- Kan jag få en snabb reaktion till pressen i morse? - Vad gäller det?
- Storleken på det, volymen. - Jag ska berätta på bakgrund ...
- Jag hade hoppats på ett citat från Steve. - Jag ska berätta om bakgrunden
att jag aldrig har sett något som det i den tekniska branschen.
Jag kallas Wall Street Journal att ta ut en helsidesannons för idag,
och vet du vad deras försäljning killen sa?
"Varför bry sig? Det skulle vara som att anmäla Macys att i morgon är jul. "
- Du såg Stewart Alsop nyhetsbrev? - Jag gjorde.
Jag är ledsen, Joanna, jag behöver att få Steve på skivan.
Rubriken var "Kära NeXT, När kan jag få min maskin? "
- När kan han? - Vi tillkännager datum fartyget under de kommande åtta till tio veckor.
Alsop är inte talar om leveransdatum.
Han vill veta när han kan få en att spela med.
Vi har stor respekt för Stewart Alsop,
och vi vill få en maskin i händerna så han kan berätta för sina abonnenter om det.
- Och när kommer det vara? - Väldigt snart.
Några dagar? En vecka?
Utanför protokollet.
- Utanför protokollet? - Fullständigt.
- Vi tror... - Han får den när den är klar.
Det är inte klar?
Det är nästan klar.
- Jag har tittat du repetera demo för tre veckor. - Ja.
- Vad är kvar? - En liten sak.
- Vad? - Jag tror det räcker.
Vi är off the record, och Joel är alltid varit bra på att förstå nyans.
Vad är kvar till slut?
Jag antar, i lekmannaspråk, du skulle måste säga att vi inte har ett OS.
- Ett operativsystem? - Ja.
- Vad menar du? - Tja, är OS det driver datorn.
I själva verket, typ av är det av datorn.
Hur har det varit igång? hur är det kommer köra i morse?
Vad menar du, har du inte ett OS?
Det är så här. Avie Tevanian är vår chefsdesigner,
och han skrev en demoprogram.
Det är som vi byggt en stor bil, men vi har inte byggt motorn.
Så vi sätter en golfbil batteri där för att göra det gå för lite.
Allt detta dator vet hur man gör just nu är demonstrera själv.
Du talar om för mig det enda du har byggt är en svart kub?
Ja. Ja.
Men det är inte den häftigaste svart kub du någonsin sett?
Är detta ... Vi är utanför protokollet.
Är detta en strategi eller en problem? Om det är ett problem ...
Dela inte proprietär kunskap med den mannen.
Det är inte ett problem.
Jag skulle inte förstå det ändå.
Jag förstår inte det heller, och mitt namn är på patent.
- Det har fått e-post. - Tja, e-post inte bara för tech specialister längre.
Tja, är det, men det kommer inte att vara.
Och jag antar en e-post som skickas på en NeXT dator kan bara tas emot av en nästa dator?
Stängd, början till slut.
Den nya papperskorgen är fel.
Jag vill säga att jag uppskattar alla de timmar du lagt ned på det,
men jag kan inte på grund av hur hemskt det är.
Gå tillbaka till den andra en.
Varför är vi fortfarande ger tre alternativ på klockan?
- Hur många alternativ vill du ge? - Två. Köpa det eller inte.
Kan jag prata med dig en stund?
Abso-fruitly.
Uh, titta, man. Avie har varit kompilera,
men han säger att det kan vara några buggar i morse.
Om allt det finns några buggar,
det ska vara en triumf för mirakulös storlek.
Varför du översätta för Avie?
I-jag inte vill att han ska ta reda på det hårda din position på glapp i en demo sätt,
men det låter som du har mjuknade.
Jag har vuxit, Andy. jag har varit att lära sig att älska mig själv.
Hmm. Jag skulle inte någonsin drömde det var ett problem.
Fantastiskt brännskada.
Du måste gå till din plats.
Vad sägs om Lisa, att komma in en skola för begåvade barn?
Ja, hon har testats och Det visar sig att hon kan flyga.
- Allvarligt, det är en stor sak. - Jag vet att det är en stor sak.
Det är därför jag byggde skolan en byggnad.
- Jo, jag är säker på att det är inte därför hon kom in. - Verkligen?
Uh, kan jag visa dig något roligt från Macworld?
- Jag kan inte tänka mig något jag måste göra just nu. - Det kommer att få dig att må bra.
- Joanna! Kolla på det här! - Åh, Andy, han fick bara ett par minuter.
Det är Guy Kawasaki skriver i Macworld. Du kommer att gilla det här.
Tja, kan vi alla njuta av det senare?
Han skrev en parodi pressmeddelande om Apple att köpa NeXT för ditt operativsystem.
Han föreställer sig en nära framtid där Apple behöver din OS och måste köpa nästa,
och-och du kommer tillbaka som VD.
Han har Gates sade
"Det skulle nu vara fler innovationer från Jobs att Microsoft skulle kunna kopiera. "
- Du kan läsa det senare. - Tack.
Hon skulle ha kommit in utan du donera en byggnad.
Ändå är det något att tala om i intervjun.
Okej. Lycka till.
Tack.
Ge det till mig. Jag ska kasta ut den för dig.
Jag ska hänga på den.
Vad?
Är du redo för Sculley?
Ursäkta mig!
Lisa!
Du kan inte skrika!
Lisa?
Du måste gå.
Det är farligt här uppe. det är varför jag gör andra människor gör det.
Vem gömmer du från, mig eller din mamma?
Jag tänker inte dölja.
Nu går vi.
Vad gjorde du lyssnar på?
Jag lyssnar till två versioner av samma låt.
Sen när jag kommer till ändarna, jag bakåt för att lyssna på dem igen.
Det är samma låt, men versionerna är olika.
- Vad är det för låt? - Okej.
Så det är en riktigt gamla låten, och det kallas "båda sidor, nu."
- "Båda sidorna, nu"? - Ja.
Vad handlar det om?
Det handlar om ... Det finns tre verser:moln, kärlek och liv.
Och personen sång sjunger att de brukade tänka på ...
Att de brukade tänka på ...
- Moln, kärlek och liv? - Höger.
Ett sätt, ja, men nu ser de på dem på ett annat sätt, och de ...
De har kommit till slutsatsen att de verkligen inte vet moln, kärlek eller liv alls.
De är de exakta orden.
Ja, Joni Mitchell.
För det är inte en riktigt gammal sång, om jag är en riktigt gammal kille.
Du måste gå till skolan nu.
Vill du att jag ska berätta Skillnaderna mellan de två versionerna?
Just nu.
Den första versionen är den typ av sak som du skulle vilja kalla flickaktiga.
Jag ville inte att jag vill veta skillnaden just nu.
Jag menade du måste gå till skolan just nu.
Jag kan stanna och titta.
Du är skolkare. Du begår ett brott.
Jag tänker inte missa något viktigt.
- Hur vet du? - Jag läser vidare.
Pilgrimerna gör det till den nya världen.
Sedan självständighetsförklaringen.
Ja, hoppas du ett par århundraden.
Steve? Chrisann är där ute.
Nu går vi.
Kan jag göra mitt fall för att stanna?
Nej.
- Hon var med mig. - Kom igen. Din pappa inte vill att vi ska stanna.
Det är inte sant. Det är inte...
Du måste vara i skolan är allt.
Jag begår ett brott just nu, och jag vill inte hamna i problem.
Du är inte i trubbel. Jag skojade.
Okej.
Hallå. Vad var den andra versionen?
Du sa den första versionen var flickaktiga. Vad var den andra versionen?
Jag kan inte riktigt tänka på ordet.
Okej. Tja, har en bra dag i skolan.
- Regretful. - Vad?
Som önskar du kan gå tillbaka och göra saker annorlunda.
Du är för ung för att vara ångerfull.
Inte jag.
Personen sjunger låten.
Jag fattar. Beklagande. Den där vettigt att ...
Jag vill leva med dig.
Sex minuter.
- Du vill se Sculley? - Nej.
Du vet alla de gånger jag sa att du behövde säkerhet?
Här är anledningen.
Jag vet inte hur det är jag har blivit äldre och du har inte.
Vissa avtal med djävulen Jag erbjöds aldrig.
Så du vet vad jag har varit tänkande för de senaste fyra åren?
Som det visar sig, John, jag har aldrig vetat vad du tänkte.
Ingen nyfödda barnet har kontroll.
Vet du vad jag pratar om?
I '84, innan Mac lanseringen. Du sa ...
- Ja. - Du sa att antas innebar du inte har kontroll.
Vi börjar i en minut, så ...
Varför människor tror jag sköt dig?
Det är bra, John. Det är allt bakom oss.
Är det? Hmm?
Spela inte dum. Du kan inte dra bort det.
Du kom hit för att fråga mig varför folk tror att du sparken mig?
Varför människor tror jag sköt dig?
Bara bekräfta något för mig, okej?
Du gillade annonsen, eller hur?
Den kommersiella ... "1984." Du gillade det.
- När ska du få möbler? - Det är inte en enkel process.
Det är. Du köper en soffa, ta det därifrån.
Jag skulle bli riktigt förvånad om du kom här för att tala om inredning.
Jag gillade annonsen mycket.
- Du gjorde? - Du vet att jag gjorde.
Du är en liggande son till en tik. Du försökte att döda den.
- Det är dags att ta en ordentlig titt på Mac. - Det är förgången tid.
Det är friendly. Vi måste släppa det till 1995.
Vi måste fördubbla marknadsföringsbudget,
sätta fler kroppar på en intern hårddisk
och investera i File.
- Var fan fick du idén Jag försökte döda ... - Lee Clow.
- Lees fel. - Han ljuger?
- Han är ... fel. - Var skulle pengarna komma ifrån?
Det skulle komma från slutligen att bli av med Apple II.
Apple II är enda tjäna pengar.
- Du kommit överens med styrelsen. - Jag förstod styrelsens oro, men jag ...
Styrelsens oro för att Vi visade inte produkten?
- Bland annat, men min fråga var ... - Vilka andra saker?
Jag frågar eftersom jag är nyfiken. Du sa "bland annat."
Bland annat, var det som i en dystopian galax.
Den ägde rum på en planet där vi inte leva.
Det var mörkt och motsatsen till vårt varumärke.
och vi visade inte produkten.
Folk talade om annonsen, men de flesta av dem visste inte vad vi sålde.
Mac måste sälja för 1995.
Det finns ingen marknadsundersökning berätta Mac misslyckas eftersom det är för dyrt.
Det säger oss att människor inte gillar det eftersom de tror att det inte gör någonting.
Det är stängd, början till slut.
Vi visste inte att det var inte vad folk ville, men det är inte.
De vill slots, de vill val, vill de alternativ.
Det sätt vi köper stereo ... mixa och matcha komponenter.
John, lyssna på mig. Vem som än sade kunden är alltid rätt
var, jag lovar dig, en kund.
- Det hade skinheads i det. - Hon befriande dem.
- Befria skinheads. - Annonsen inte har något att göra med jävla skinheads.
Vi använde dem som jävla extra.
Ingen vet även de var skinheads.
Jag säger bara styrelsen hade problem ...
Du uppfann livsstil reklam.
Och vårt varumärke var mitt varumärke.
Mitt jobb är att göra en rekommendation till styrelsen.
Vi visade en mycket lycklig människor dricker Pepsi.
Vi sa inte jorden gick till slut om du köpt en Dr. Pepper.
Rekommenderar att vi släppa priset och fördubbla marknadsföringsbudget.
- Jag kan inte. - och vi visade att produkten.
Vi visade att det öppnas, vi visade det uthällda, förbrukas.
Vad ska du göra, rekommenderar att vi dödar Mac?
Jag har redan, Steve.
Vad? När?
Du tror att hemligheten till framgång
inte antar visste vad man ska göra med en burk läsk?
Jag dödade inte annonsen, Steve! jag är Enda anledningen det gjorde det på luften.
Precis nu. En timme sedan.
Jag kommer från Markkula hus.
Vad sa han?
- Vad sa han? - Uppfinna något nytt.
Jag ska ge dig ett team. Du kan sitta i Maui.
De orter kommer med soffor.
Vänta en minut. Säger du att du rekommenderas avslutande Mac
eller om du rekommenderas att ta mig Mac laget?
Vi köpte tre platser i Super skål. Två 30-talet och 60.
När vi skärmade det, styrelse ville att pengarna tillbaka
och de bad mig att sälja fläckarna.
Chiat / dag säljs av två 30-talet, men inte 60,
och jag lät det bli känt för Lee Clow
att om han inte försöka mycket svårt att sälja den sista platsen,
Jag skulle inte vara olycklig.
Om vi ??sänka priset och fördubbla budgeten ...
Sänka priset eller dubbel budgeten.
Det enda sättet att göra det är att ta pengar ur Apple II.
Apple II bör genera du. Det generar mig.
Det är inte genera aktieägarna.
Jag bryr mig inte ett skit om aktieägarna.
Det är därför jag anställde dig, så jag inte måste höra om aktieägarna.
Aktieägarna är mitt problem, och styrelsen representerar aktieägarna.
Det är hur det fungerar.
Du säker på att det var inte Lee Clow som släpade fötterna säljer 60?
Vid mitt håll, Steve.
Du tror att han skulle ha gjort det på egen hand, tagit det på sig själv?
Ja. Jag tror att han skulle gjort vad det tog att rädda den från dig.
- Jag var den enda som skyddar den. - Du ville inte annonsen
eftersom du försökte döda Mac två månader innan den lanserades.
Du jävla vanföreställningar.
- Kan jag nämna något för dig? - Säker.
Jag har ingen jordisk aning om varför du är här.
Historien om varför och hur du lämnade Apple,
som blir snabbt mytologis, är inte sant.
- Jag ska ta detta till styrelsen själv. - Gör inte det.
- I am att göra det. - Du kan inte.
Varför?
De tror att du är inte längre erfordras för detta företag.
Jag får hatar post, dödshot.
Jag får dödshot.
Mina barn blir retade. Varför människor tror jag sköt dig?
Joannas ringer mitt namn på en sekund.
- Steve? - Det var unrehearsed.
Ja, jag kommer att vara där i bara en sekund.
Jag gav dig din dag i domstol.
- Du gav mig? - Jag gav styrelsen ett tydligt val.
Jag sa, "Vill du investera i Apple II eller Mac? "De valde Apple II.
Samma människor som ville att dumpa Super Bowl plats.
Och sedan fick jag på ett plan till Kina.
Mr Sculley. Det finns en kräver dig på Line One.
Eller jag fick nästan på ett plan, eftersom jag fick ett samtal i vardagsrummet.
- Vem gjorde det samtalet? - Spelar ingen roll.
Det är viktigt att mig. Som synade?
John Sculley.
John? Om du får på planet,
du har förlorat din jobb med den tid som landar.
Steve har ringt den styrelse. Han vill dig.
Jag lämnade mina väskor på planet. Min skit är fortfarande någonstans i Peking.
Jag tog en bil tillbaka till Cupertino i mitt i jävla natten.
Jag vet vilken tid det är. Jag behöver en beslutsför här i en timme och jag vill Steve här också.
Du tog mig utanför Mac och det var dålig affär.
- För beslutsmässighet samtalet var ett mord. - Precis där! Precis där.
Det är den del som är skitsnack, min vän.
Det var ett självmord.
Eftersom du visste din kort och jag visade dig mitt.
Jag visade min, och du gjorde det ändå.
Vad trodde du att jag ska göra?
Jag är okej att förlora, men jag tänker inte förverkad.
Jag är inte okej att förlora.
Vi förlorar marknadsandelar, och Mac förlorar pengar.
Vårt enda hopp är Apple II, som stagnerar på grund av sin snart kommer att vara föråldrade DOS.
Användare redan rigga sina maskiner att köra med en CP / M operativsystem
som blivit byggd för att köras på Intel.
Jag kan inte uttrycka det enklare än så.
Vi måste lägga våra resurser till uppdatering av Apple II.
Genom att resurser från Mac.
Det misslyckas. Det är ett faktum.
- Det är friendly. - Det finns inga bevis för att det är ...
Jag är bevis!
Jag är världens ledande expert på Mac, John. Vad är ditt cv?
Du utfärdar motsägelsefulla instruktioner,
du är uppstudsig, du gör människor olycklig.
Våra bästa ingenjörer flyr till Sun, Dell, HP.
Wall Street vet inte vem som kör bussen.
Vi har förlorat hundratals miljoner i värde.
Och jag är VD för Apple, Steve. Det är min CV.
Men innan dess, du sålde kolsyrat socker vatten, eller hur?
Jag satt i en jävla garage med Wozniak och uppfann framtiden.
Eftersom artister bly och hacka be om en handuppräckning.
Okej.
Tja, den här killen utom kontroll.
Jag är helt villig att lämna i min avgång i kväll,
men om du vill att jag ska stanna, kan du inte Steve.
Falla ut honom.
Han kan hålla en del av beståndet så han får vårt nyhetsbrev.
Han måste bryta sin anslutning till Apple.
Jag är döda allvarliga. Jag vill ha sekreterare att begära omröstning.
Jag fan vågar du.
Du har gjort ett enastående arbete över de år av odling av press.
Och med det menar jag att manipulera dem.
Eftersom ingen av dem, ingen av deras redaktörer, ingen av deras redaktörer förlag
till denna dag vet att du tvingade den,
att du tvingade styrelsen.
Även efter jag sa exakt vad de skulle göra,
vilket är precis vad de gjorde.
Enhälligt.
Jag har inte några problem komma ihåg att, John,
på grund av att det är den värsta natten i mitt liv.
Och jag tvingade omröstningen, eftersom Jag trodde jag var rätt.
Jag tror fortfarande att jag har rätt. Och jag har rätt.
Nu jag blödde den natten.
Och jag blöder inte.
Men tiden har gjort sin grej,
och jag har verkligen inte funderat på ett tag.
Nu, jag absolut förstå varför du är upprörd.
Och jag vill att folk ska veta sanningen också.
Det är dags.
Jag fattar.
Du ska sluta mig, eller hur?
Du vara löjligt.
Jag ska sitta centercourten och se dig göra det själv.
Då ska jag beställa en trevlig måltid med en '55 Margaux och underteckna några autografer.
- Jesus Kristus. - Vill du ha råd, Pepsi Generation?
Skicka inte Woz ut att smälla mig runt i pressen.
Någon annan ... du, Markkula, Arthur Rock.
Någon men Rain Man.
Inte manipulera honom så.
Oavsett vad du kanske tror, ??jag är alltid gonna skydda honom.
Kom igen, Steve.
Det är vad män gör.
Vi kan inte börja sent.
Jag tror inte att det fanns något sätt att upptäcka en chip på min axel.
Visste du tillbaka på Bandley,
Mac laget gav en utmärkelse varje år till den person som kunde stå upp för dig?
Nej.
- Jag vann. Tre år i rad. - Häftigt.
Detta.
Detta ... Detta Guy Kawasaki i Macworld.
Han fick av misstag rätt, inte han?
Du har dragit fötterna på nästa OS
tills du kan räkna ut vad Apples kommer att behöva.
Även om det var sant, det gör det inte ljud som djävulsk för mig.
Hallå. Vi är redo för dig.
Jag är din närmaste förtrogna, din ... din bästa vän.
Din sak ... Vad kallar du det?
Ditt arbete fru. Hela tiden.
De senaste tre åren.
När började du ändrar dig och börja bygga Steve Jobs Revenge Machine?
Hus till hälften.
Kommer du ihåg Skylab?
Det var en obemannad satellit NASA skickade upp i de tidiga 70-talet på en datainsamling uppdrag.
Saken är den, när de skickade upp,
de visste inte ännu hur att de skulle få tillbaka.
Men de kändes som de var nära nog
att under de åtta år att det skulle vara uppe, skulle de räkna ut det.
De är på väg nu.
De gjorde inte.
Så efter åtta år, kom det kraschar ned
i tusen mil sträng över Indiska oceanen.
Lite åt vänster, lite till höger,
någon kunde ha blivit skadad.
Jag ville verkligen att bygga en dator för högskolor.
Tekniken bara inte fånga upp så fort jag behövde det.
Du vet att vi har slut på pengar.
Mina damer och herrar Programmet kommer att starta inom kort.
Men då Apple stoppas innovativa, och jag såg något bättre.
Joanna, jag vet skolor inte ska köpa en $ 13.000 ordbok med bra högtalare.
Du vet att jag vet det.
Men Apple kommer.
"Orsak Avie Tevanian är gonna bygga dem exakt OS de behöver.
De kommer att behöva köpa mig också.
För en halv miljard dollar i lager och end-to-end-kontroll på varje produkt.
Damer och herrar, välkomna ...
Mer än ett år efter det avtäcktes först branschens insiders,
nästa gång datorn är äntligen tillgänglig i butikerna.
Och det verkar vara två strejker i en rad för Steve Jobs.
Studenter och lärare
är svårt att motivera maskinens höga kostnad.
Så mycket för den svarta kuben.
NeXT sålde bara sin fabrik till Canon och permitterade hälften av sina anställda.
I en värld av datorer, det är döda eller dödas.
Apple Computer har fallit på hårda tider.
Det varslar omkring 2500 personer.
Apple fortsätter att tappa marknadsandelar,
med några nya innovationer i pipeline utom Newton,
ett hobbyprojekt av vd John Sculley.
Om du verkligen vill att vara mobil, vill du ha en Newton PDA.
Men sedan igen, kanske du inte.
Det visar handskrift till datortext.
Hej, Dolph, ta ett memo på din Newton. "Slå upp Martin."
Bah!
1980 Apple hade 30% av marknaden.
Idag har Apple bara 3,2 procent.
Det är det. John Sculley har avfyrats från Apple.
Vad om denna Internet sak? Vet du något om det?
Det är den stora ny sak.
Rykten flyger runt Apple Computer gång
om vem som kommer att ta över rodret.
I nyheterna vid den här tiden, en anmärkningsvärd högteknologiska återförening.
Ja, det är happening. I en miljard dollar omdaningen,
Apple köper NeXT Computer operativsystem, vilket kan innebära ...
- Är den förlorade sonen återvänder? -. Satsa på det
Gissa vad. Mac är tillbaka.
- Apple grundare Steve Jobs ... - Steve Jobs...
- Steve Jobs... - Steve Jobs...
Steve Jobs återvände till Apple.
Om du vill balk din digitala fotografier från din digitalkamera,
det är inbyggt i varje produkt.
Vi ska till ny generation av I / O.
Tolv megabyte USB. Två portar.
Vi lämnar den gamla Apple I / O bakom.
Stereo surroundljud inbyggd i varje produkt,
en stor tangentbord och coolaste mus du någonsin sett.
Den här gången använde vi faktiska möss.
Vi öppnar huset på 10 minuter. Steven?
Vill du sluta horsing runt?
Välsigna mina ögon. Det är Steve Wozniak sitter ute.
Ge er en behandling och be Woz om han råkar ha den korrekta tiden.
Jag har rätt tid, och vi kör ut av det.
- "En stor tangentbord" ... - En stor tangentbord och den coolaste musen du någonsin sett.
Detta är vad dessa saker ser ut idag.
Nu, jag vill visa dig vad de kommer att se ut i morgon.
Detta är iMac.
Det var coolt.
Varför jag gillar att bättre än jag brukar göra?
- Jag vet inte. - Någonting var annorlunda.
Hej, dum.
Jag tror att hon pratar med en av er.
- Märkte du någon skillnad? - Det är vad jag är ...
De avsluta tecken var avstängd.
- Mörkläggning. - Du gjorde det.
Vi wired alla exit lampor till vår styrelse.
De går ut med den vita för sju sekunder kommer sedan tillbaka igen. I teorin.
- Vi tror att det är lagligt? - Nej, vi är mycket säker på att det inte är.
- Du vill se några citat? - Låt oss vänta på dem.
Nej, han kommer att gilla dem.
- Jag ska visa dem till senare. - Jag tar dem nu.
- Jag är ledsen. - Plocka upp därifrån, tack.
Vi har bara ett par minuter, så låt oss bara göra 360.
Vi ska ta fram en trådlös kamera vi stal från Panasonic.
Jag ska visa dig vad det ser ut.
Det hela är genomskinlig. Du kan se in i den.
Hur är det för en kompromiss, Woz?
- Du kan fortfarande inte komma in i det, men du kan se in i den. - Rättvis tillräckligt.
Vi lägger stereohögtalare i front, infraröd ända fram här,
CD-ROM-enhet i mitten.
- Trevlig. - Dual stereohörlursjack.
Alla kontakter är inne en vacker liten dörr här.
Ethernet. USB.
Även om detta är en fullblodig Macintosh,
vi rikta det till nummer ett användningen
konsumenterna säger att de vill ha en dator för, vilket är ...
Låt oss hålla det, tack. Stopp.
Svaret var "Internet".
- Joanna? - Ja.
Stå framför mig. Jag vill titta på dessa citat, men jag vill inte Joel veta.
De är alla stora.
"Det är inte bara den coolaste utseende dator introducerades i år
men en kista-dunkande uttalande
att Silicon Valley ursprungliga dröm Företaget är inte längre somnambult. "
Det är ett ord. Det innebär att "sömnen".
Steve? Jag är ledsen. Vi måste klara huset om vi ska börja i tid.
- Vi kommer att starta i tid. - Vi absolut börjar i tid.
Här. Ta detta.
Alla, det är det. De har till torka scenen, återställa och öppna huset.
Jag älskar er.
Andy, kom tillbaka en minut.
- Vilken? - Hertzfeld.
Forbes kallar det en "Bransch förändra framgång."
Titta här.
Varför har vi aldrig sov tillsammans?
Vi är inte kär. Se.
- Sculley. - Titta vad han sade.
"Han har genomfört samma enkla strategi som gjorde Apple så framgångsrikt 15 år sedan ...
göra träff produkter och främja dem med fantastiskt marknadsföring. "
- Det var snällt av honom. - Det var.
Jag menade det.
Iakttagelser av J.D. Salinger är vanligare än John Sculley.
Jag var inte sarkastisk. Det var snällt av honom.
- Brukar du prata med honom? - Nej.
Du har inte pratat med honom sedan '88?
Jag skulle ha sagt om jag gjorde.
Spelar ingen roll.
Jag vill inte att folk tänker de kan korsa mig
och sedan, bom, 15 år senare, Jag är cool med det.
Jag skojade.
Vad är det för fel med dig i morse?
Låt oss gå av scenen.
"Det enda Apples tillhandahålla nu är ledarskap i färger. "
Bry dig inte om det.
- Vad Bill Gates har mot mig? - Jag vet inte.
Ni är båda av din sinnen. Lyssna på mig.
Han hoppade av en bättre skola än jag hoppade av.
Men han är en verktygsväska. Jag ska berätta varför.
Gör allt bra med Lisa.
Du vet, Joanna? Gränser.
Du har kommit till min lägenhet vid 01:00 och rengöras det.
Så berätta var gränsen är.
Det. Låt oss säga att det finns där.
Om jag ger dig några riktiga prognoser
kommer du lovar att inte upprepa dem från scenen?
Vad menar du, "riktiga prognoser"?
- Vad har du varit att ge mig? - Konservativa projektioner.
Marknadsföring har ljugit för mig?
Vi har att hantera förväntningarna så att du inte inte.
Vilka är de verkliga prognoserna?
Vi ska sälja en miljon enheter under de första 90 dagarna.
20.000 per månad efter det.
- Herrejävlar. - Ja.
Du förstår? Du väntar tillräckligt länge och ...
Vad mer, 32% av försäljningen
kommer att gå till folk köper en dator för första gången.
Och 12% kommer att personer som använder någon form av Windows-maskin.
Det är vad Bill Gates har mot dig.
Och det ska vara den snabbast säljande dator i historien.
Du tog företaget tillbaka från livsuppehållande
efter att ha gått igenom eländet av varslar 3000 personer
och skära 70% av produktsortimentet.
Så, Steven, det är över.
Du kommer att vinna.
- Det skulle vara kriminellt att inte njuta av detta ögonblick. - Jag njuter av det.
Göra saker okej med Lisa.
- Du vet... - Kom igen.
Jag tycker inte om att ha mindre integritet än andra människor har.
- Innebär det att vara en multi-miljardär ta del av udden av det? - Nej.
- Alla Lisa gjorde ... - Alla Lisa gjorde var att ge henne välsignelse.
- Chrisann sålde huset och ... - Och Lisa kunde ha gjort vad?
Hur skulle hon stoppa henne mor från att sälja sitt eget hus?
Som jag köpte för två av dem.
Uttrycka en invändning skulle ha varit ett steg i rätt riktning.
Du tror inte att du är med en bisarr överreaktion
till en 19-årig flicka som tillåter hennes mor att lista sitt eget hus?
Hon kunde har provat.
Skulle hon stoppa henne mor, som särskilt mamma ...
Hon gav Chrisann sin välsignelse att sälja huset och hon gjorde det till trots mig.
Jag bryr mig inte om hon sätter en rörbomb i varmvattenberedaren.
Du kommer att fixa det, nu.
Hon har agerat konstigt för månader. Hon är påslagen mig.
- Fixa det. - Vad i...
Fixa det, Steve.
- Ta det lugnt. - Fixa det eller jag sluta.
Hur låter det? Jag slutar, och du aldrig se mig igen.
Hur låter det?
Säg mig vad som är fel med er denna morgon.
Vad har varit fel med mig i 19 år.
Jag har varit ett vittne, och jag berätta, jag har delaktig.
Jag älskar dig, Steve. Du vet hur mycket.
Jag älskar att du inte bryr sig om hur mycket pengar en personen gör. Du bryr dig vad de gör.
Men vad du gör inte är tänkt att vara den bästa delen av dig.
När du är en far,
det är vad som ska vara den bästa delen av dig.
Och det har orsakat mig två årtionden av ångest, Steve, att det är för dig
det värsta.
Det är en liten sak. Det är en mycket liten sak.
Fixa det.
Fixa det nu, eller så kan du kontakta mig på mitt nya jobb ...
arbeta var som helst jag vill.
Jag tror inte råkar tycka det är en liten affär. Hon visste att ...
- Nej. - Jag köpte huset för två av ...
- Nej. - Vad menar du, "nej"?
Jag menar inte. Huset har ingenting att göra med varför du är arg på Lisa.
Jag försäkrar er, har huset allt att göra med varför jag är arg på Lisa.
Har du någonsin hört uttrycket "Verkligheten distorsion field"?
- Ja. - Som i "Steve verklighet distorsion fältet"?
Jag har hört det. Jag har läst det. Det har sjungit för mig av Joan Baez.
Vad man kallar en verklighet distorsion fältet,
och jag är ganska säker på att du är den som myntade uttrycket,
- Är anledningen till att vi är här. - Jag vet det.
Om jag handlas i mitt bankkonto för en dollar
varje gång någon sa till mig något var omöjligt, jag skulle komma ut framåt.
- Jag vet det också. - Vad är problemet?
- Mitt problem? Det är säkert inte huset. - Jo, jag ...
Det är att du sa att du inte kommer att betala för Harvard.
Det barnet.
Det allvar, unironic unge.
Hon sa att jag inte betalar sin undervisning?
Jag borde ha drabbat dig något tungt för länge sedan.
Lisa sa att jag var inte betalar sin undervisning?
- Andy berättade att. - Vilken?
Hertzfeld.
Hur skulle Hertzfeld veta?
Han skrev Harvard en kontroll för 25.000 för att täcka terminen.
Är du helt jävla ... Han betalade henne undervisning?
Är det inte därför du bara ombedd att se honom?
Nej, jag bad att se honom om något ...
Har du tala om för henne du inte var kommer att betala för college?
- Ja för att... - Hur kunde du göra det?
Eftersom hennes mor, som är också hennes hyresvärd ...
Hertzfeld? Jag var rytande.
Jag bara, du vet ... jag var talande. Tror du att jag skulle ...
Jag blev förbannad eftersom Lisa försökte pissa mig, Joanna.
Det var hennes avsikt. Jag vet inte...
Du skrämde uppenbarligen skiten ur henne.
Hertzfeld skrev en check Harvard, betala för ...
- Är hon här ännu? - Jag är säker på att hon är.
Kan man ha någon ta henne tillbaka?
Ja.
Tack.
Du vet,
min mormor brukade alltid säga till mig ...
Jag bryr mig inte ett skit, Yentl.
- Jag ska ha någon få Lisa. - Tack.
Och om du ser Hertzfeld ...
Det är Andy.
När man talar om trollen chefsingenjör.
Gå.
Kom in.
Du ser bra ut idag.
- Tack. - Har inte hon?
Hon ser fantastisk. gör alltid. Gå ut.
- Jo, jag tror jag vet varför jag är här. - Gör du?
Steve ...
- Har du skickar check ännu? - Ja.
Så Harvard fick en undervisning kontroll från Andy Hertzfeld att betala för Lisa?
Jag tror inte att de ser så noga.
Jag tror inte att de skulle märka kontrollen kom inte från dig.
Nära en. Detta var nästan pinsamt för mig.
Jag förstår hur ...
Jag överför pengarna idag.
I-Jag förstår hur du känner. Och jag ber om ursäkt. Jag gör.
Men låt mig berätta mitt tänkande.
Jag kan inte ens tänka på ett lämpligt analogi för att beskriva vad du gjorde.
Jag visste att ni skulle fixa saker. Du gör alltid.
Men under tiden, om pengarna inte var där, skulle hon missa en termin på skolan.
- Ja. - Och hon skulle behöva berätta för sina vänner varför.
Och hon behövde saker. Hon behövde strumpor.
- Vad? - Det är kallt i Cambridge. Hon behövde varma strumpor.
- Du gav henne strumpor? - Tja, jag gav henne pengar för strumpor.
Du behöver inte komma till ställföreträdare själv som hennes tiden.
Du får inte att åsidosätta min beslut. Förstår du?
Du får inte agera som om du är hennes far.
Någon var tvungen att.
Vad fan sa du till mig?
Jag har känt henne sedan hon var sex.
Jag anser också ...
Chrisann är min vän, utanför vad du och jag ... utanför vår relation.
- Du Så är som en familj rådgivare. - Jag är en vän till familjen.
Då vet du förmodligen att Lisa har sett en terapeut.
- Ja. - Under många år.
- Ja. - Utan min kunskap.
Det var verkligen inte min sak.
Jag fascineras av vad du tycker är och är inte ditt företag.
Lisa har gått till en terapeut och hon gillar det
och skulle gärna för dig och Chrisann att gå med henne.
Och anledningen till att du vet att det är på grund av du är den som rekommenderas terapeut.
Jag vet en kille.
Nej, jag menar att du är den som rekommenderas att hon ser en terapeut.
Vet du vad? Det var ett tag sedan, och jag minns inte hur det hela ...
Du sa Chrisann att Lisa bör se en terapeut.
Steve, du stigmatiserande. Det är en perfekt norm ...
Det är inte...
Min sak var, hur kan det ont?
Låt oss ta reda på.
Chrisann är min vän.
- Vad var anledningen till att du gav? - Du menar...
Vad var anledningen till att du gav Chrisann varför Lisa bör se en terapeut?
Jag minns inte. Vi var prata och jag sa ...
Det är ganska mycket vad jag sa, att det verkligen inte kunde skada.
Du sa inte att Lisa behövs en stark manlig förebild?
Jag gjorde.
Jag tror att det är ett mirakel att hon inte beröva banker med Symbionese befrielsearmé.
Det finns ingen anledning i värld varför hon skulle vara trevligt.
Men hon är.
Så jag hjälpte, eftersom någon hade.
Jag tråd pengarna till dig i eftermiddag.
Du hotade mig för länge sedan.
Förlåt?
För länge sedan ... Du hotade mig en gång.
Människor dras till människor med talang.
Människor utan det finner att hotfulla.
Kanske bör du se en terapeut.
Visst kunde inte skada.
Jag menade du bokstavligen hotade mig.
På Flint, precis innan Mac lanseringen.
Jag var kompilera. jag var försöker att felsöka röst demo.
Du sa att om jag inte kunde hitta en lösning, du skulle ringa mig framför publiken.
- Har det något att säga "hej"? - Det gjorde.
Inget behov av att tacka mig.
Varför vill du folk ogillar dig?
Jag vill inte att folk ogillar mig.
Jag är likgiltig för om de ogillar mig.
Eftersom det spelar ingen roll, jag har alltid.
Verkligen?
Jag har alltid tyckt om dig mycket. Det är för dåligt.
- Knock 'em död. - Tack.
Vad är anmärkningsvärt, vad är svårt att förstå men sant,
är att för en given klocktakt, en PowerPC chip är dubbelt så snabb som en Pentium II-chip.
Med andra ord,
en 266 megahertz G3 chip
är dubbelt så snabb som en 266 megahertz Pentium II.
Eller ... en 266 G3
är lika med omkring 500 megahertz.
Vet du Vilket sammanträffande är, Lisa?
Ta en titt på Byte Tidningens Byte Marks,
den gyllene standarden för alla ...
Kom in.
Jag skickade någon i lobbyn.
- De hittade henne, och hon ... - Var är hon?
Hon sade att hon inte vill komma tillbaka.
- Varför? - Det var det.
- Jag går ut dit själv. - Du kan inte. Du kan inte.
Det blir en scen ur Hårda en dags natt.
- Ursäkta mig. - Hej, Joel.
Andy sa att det var okej att komma tillbaka.
- Vilken? - Andy Cunningham.
Jag kan inte göra detta för evigt. jag behöver en av dem att ändra sitt namn.
Du kallar Andy Cunningham "Andrea".
Det spelar ingen roll vad jag kallar dem.
Jag vet vem jag talar om när jag pratar.
Jag behöver alla andra att kalla dem olika namn.
Ge mig en sekund.
Kan du gå och hämta henne för mig, tack?
Jag pratade precis med Andy.
Hertzfeld.
Jag försöker bara att skrubba detta ut ur min hjärna med Drano.
Men jag vill prata med Lisa.
Okej. Bara...
- Var lugn. - Okej.
Tack.
Hej, Steve.
- Hur mår du? - Jag mår bra, Joel. Och du då?
Jag tror inte att jag kunde vara i din företag. Det förändrar alltför snabbt. 1781 Tja, jag skulle hänga på, för er är om att börja ändra ganska snabbt också.
Detta är tredje gången på 14 år Jag skriver om dig.
Vad tycker du hittills?
Ursäkta mig. Avie letar till dig. Han har en ny haj.
- Vill du komma backstage för en sekund? - Säker.
- Vem är det här en? - Alan Turing.
På egen hand vann andra världskriget och, för ett extranummer, uppfann datorn.
- Han kommer inte att vara en del av kampanjen om. - Varför inte?
För du bara tvungen att fråga mig vem han var.
Kan jag se ny haj?
Jag gillar det bättre än den gamla haj.
- hajar. - hajar.
- Hur många hajar gick du igenom? - Ett par.
- Detta är den 39:e. - Vi är på skivan.
- Trettionio hajar. - Okej.
- Du vet vad som är speciellt med denna haj? - Vad?
Nej, jag verkligen fråga, eftersom det ser precis som de andra 38 hajar till mig.
Låt mig se det med Cue, från profilen.
Detta är kö 92-B.
Detta är en profil här, och denna är hur det ser ut från baksidan.
Och en sak till. Det äter Pentium bärbara datorer som ett litet mellanmål.
Detta är den haj.
Jag gillar det verkligen.
Inget får det rätt första gången,
men jag borde ha visats denna haj 15, 20 fiskar sedan.
- Du var antagligen. - Lås in den.
Tio minuter.
Han dödade sig själv genom att ta en tugga av ett gift äpple ... Alan Turing.
Ja.
Det bör finnas statyer av den mannen.
Hans namn skulle vara på läppar skolbarn.
Regnbågsflaggan äpple med en tugga tas ut ... Det är där den kom ifrån?
Nej, vi plockade ut en lista av vänskapliga klingande ord.
Men skulle det inte vara bra om det hade varit historien bakom det?
Steve. Kinda velat den sista haj.
Fan ta dig.
Jag ville be om en tjänst.
Min vän, för länge sedan,
du frågade mig en tjänst innan en produktlansering, och jag sa nej.
- Du ville att jag skulle erkänna ... - Vänta.
Om du är på väg att säga att du hade fel, Jag vill förbereda detta journalist.
Jag var 100% rätt, och du var spektakulärt fel.
Men jag är fortfarande skyldig dig en tjänst, så name it.
Steve ...
- Det kan inte vara erkänner Apple II laget. - Bekräfta Apple II laget.
- Vad sägs om i privat? - Nej.
- Är detta ett skämt? - Nej.
Jag försöker komma ihåg att en 300 megahertz G3 chip ...
Bara de bästa killarna.
Steve.
- Ursäkta mig, okej? - Japp.
En sekund.
- Hon sa att hon hellre inte. - Vad menar du?
Hon sitter med sina vänner, och hon sa att hon inte vill komma tillbaka.
Okej. Säg henne ... Ta henne åt sidan.
Jag vill inte genera henne framför hennes vänner.
Men tala om för henne jag bara rädd skiten ur Andy,
och den här gången är ingen betala henne jävla ...
Okej. Säg inte det.
Men gör din grej där du låter gammal och klok
på grund av den breda, tragiska Europeiska duk av ditt liv.
Du vet att jag inte är född i en 19-tals shtetl, eller hur?
Vänligen tala om för henne att det är viktigt.
- Allt okej? - Ja.
- Det finns människor runt här, man ... - Jag vet.
- Inklusive en medlem av pressen. - Jag ser honom.
Woz.
Bara de bästa killarna, de som blir permitterade.
Lyssna, okej?
Förra året, Apple förlorade en miljard dollar.
Jag vet inte ens hur det är möjligt.
Du var mindre än 90 dagar från att vara insolvent.
Jag hade tre olika revisorer Försök att förklara det för mig.
Hela platsen måste effektiviseras.
- Börja med två av revisorerna. - Jag började med ...
- Joel, kan du komma utanför scenen? Vi ska gå backstage. - Lämna honom där.
Jag började med Apple II laget eftersom vi inte göra det längre.
- Bara erkänna de bästa killarna. - Ha en mimosa och slappna av.
Du kommer inte blåsa mig just nu, Steve.
- Den översta killar förtjänar ... - Det finns ingen övre killar.
Okej? På Apple II laget, det finns ingen övre killar.
De är "B" spelare och "B" spelare avskräcka "A" spelare.
Jag vill "A" spelare på Apple och inte Dell.
De är inte "B" spelare, och Jag är en bättre domare i den.
Mindre än 90 dagar från konkurs,
delvis på grund någon trodde Newton var inte en låda med skräp.
- Joel, kan du komma utanför scenen, tack? - Lämna honom.
Jag talar om ...
Ni konstrueras och levereras en liten låda med skräp medan jag var borta.
Jag talar om Apple II,
som inte bara är ett avgörande en del av detta företags historia,
Det är en viktig del av historia persondatorer.
Under en tid.
Det minsta man kan göra, om du är kommer att skära ned dessa människor ...
De kommer att leva i de största husen av vem som helst på arbetslöshetlinjen.
Är att erkänna dem. Erkänna dem och Apple II under denna lansering.
Detta är ett nytt djur.
Hela denna plats byggdes av Apple II. Du byggdes av Apple II.
I själva verket var jag förstört av Apple II och dess öppet system
så att hackare och amatörer
kunde bygga skinka radioapparater eller något.
Och då är det nästan förstörde Apple
när du tillbringat alla dina pengar på det
och utvecklade en stor totalt inga nya produkter.
- Newton. - Den lilla lådan av sopor.
Ni kom med Newton. Du vill att folk ska veta det?
Detta är en produktlansering, ingen lunch.
Det sista jag vill göra är att ansluta iMac till ...
Till den enda framgångsrika produkt som företaget någonsin har gjort.
Jag är ledsen att vara rakt på sak, men som råkar vara sanningen.
Lisa var ett misslyckande. Macintosh var ett misslyckande.
Jag gillar inte att prata så här,
men jag är trött på att vara Ringo när jag vet att jag var John.
Alla älskar Ringo.
Och jag är trött på att vara nedlåtande av dig.
Du tror John blev John genom att vinna ett lotteri, Woz?
Du tror att han lurade någon
eller slå George Harrison över huvudet?
Han var John att han var John.
Han var John för att han skrev "Ticket att rida. "Och jag skrev Apple II.
- Alla? Jag vill rensa auditoriet. - Ingen rör sig.
Du gjorde en vacker styrelse,
som förresten, du var villiga att ge ut gratis,
så inte berätta hur du byggt Apple.
Om det inte vore för mig, skulle du vara den enklaste "A" på Homestead High School.
Dessa människor lever och dör av din beröm, så här är din chans.
Erkänna att något bra hände att du inte var i rummet för.
- Nej. - Steve.
Gör det. Det är rätt. Dess...
Det är rätt.
Tyvärr, men nej.
Låt mig uttrycka det på ett annat sätt.
Jag tror inte att det är en man som har gjort mer för att främja
demokratiseringen som kommer med persondatorer än jag har,
men du har aldrig haft någon respekt för mig.
Nu varför är det?
Jag skulle åtminstone överväga möjligheten
att det beror på att du har aldrig haft några för mig.
Vad fan är det som händer här?
Ingenting. Tack för din tid.
Det är klart. Hon kommer tillbaka.
Du kom en halv tum från att sätta detta företag i konkurs.
Nu vem ser jag om det?
Jag låter dig behålla jobbet.
Du får ett pass.
Du vet, när folk brukade fråga mig
vad skillnaden var mellan mig och Steve Jobs,
Jag skulle vilja säga Steve var den stora bilden kille
och jag gillade en fast arbetsbänk.
När folk frågar mig vad Skillnaden är nu,
Jag säger "Steve är en skitstövel."
Dina produkter är bättre än du är, broder.
Det är tanken, bror.
Och veta att det är skillnaden.
Det är inte binärt.
Du kan vara hygglig och begåvad på samma gång.
Han menade inte det.
Ja, det gjorde han.
Han är en temperamentsfull kille.
Nej det är han inte.
Det är som fem minuter före varje lansering,
alla går till en bar, blir full och berättar vad de tycker egentligen.
Hon kommer till omklädningsrummet.
Jag sa till dig att göra saker okej med Lisa.
Jag sa inte att du var tvungen att lösa varje blodsfejd du har.
Förra gången blodsfejder inte fast jag förlorade omslaget till Tid.
Men för livet av mig, jag vet fortfarande inte vad fan Dan Kottke var arg på mig om.
-. Kottke inte förlorar du omslaget till Tid - Självklart gjorde han.
Vill du att jag ska visa din förmåga att vara fel
när du är säker på att du har rätt?
Dan Kottke berättade Tid tidning som jag förnekar ...
Kommer du ihåg omslaget?
-? Av Tid - Ja.
- Vad var det?
- Vad pratar du om? - Vad var på omslaget?
- En dator. - Nej.
Det var en skulptur av en dator.
Det var en skulptur.
Tid skulle ha behövt ha beställdes det månader i förväg.
Du var aldrig i samtal för Man of the Year.
Ingen förlorat något.
... bild av mig och Mac.
Så vad är du säker på?
Jag vet inte hur jag kunde ha missat det.
- Verklighet distorsion. - Nej seriöst.
Allvarligt.
Försök inte att vinna ett argument med Lisa.
Bara säga att du hade fel.
Kom in, älskling.
- Det är inte "honung." - John.
Hoppa in. Hoppa in. Ut i hallen.
Jag togs i en sidoingång.
Jag ska gå ut samma sätt. Ingen kommer att se mig.
- Hur mår du, Joanna? - Jag är bra, John.
Jag är bara förvånad över att se dig.
Alla här verkligen uppskattar citatet du gav till Forbes.
- Du behövde inte göra det. - Mitt nöje.
Om du vill kan jag glida dig den tillbaka när huset ljuset släcks ut.
- Jag är bara här för att säga "lycka till." -. Ok
Du har bara ett par minuter.
- Vill du försöka hitta ... - Ja.
Du är en god man, John.
Så jag tog en present.
En Newton.
Ta det inte ur lådan, kommer du att kunna att sälja den, vilket är mer än jag kan säga.
Allt bra där?
Eh, nej ...
Bara något Joanna påpekade för mig.
Jag missat något så uppenbart om ...
Spelar ingen roll.
Titta, Wall Street kommer luta sig tillbaka och vänta för att se hur du gör som vd,
så låt inte någon fluktuation bry dig för de första 12 månaderna.
Daytraders är gonna svara.
Jag behöver inte skolan dig.
Ditt sätt att tala om att jag borde inte ha dödat Newton?
Den mest effektiva djur på planeten är condor.
De mest ineffektiva djur på planeten är människor.
Tja, bör du inte har dödat den för trots.
Det är dåliga affärer. Gör inte det.
Men en människa med en cykel blir den mest effektiva djuret.
Och rätt dator ...
en vänlig, lätt dator det är inte ett fult
utan sitter på ditt skrivbord med skönheten i en Tensor lampa ...
Rätt dator kommer vara en cykel för sinnet.
Gillar du det?
Jag gav tillbaka.
Och vad händer om i stället för den att vara i rätt händer,
Det var i allas händer?
Alla i världen.
Vi skulle tala om det mest tektoniska förändring i status quo sedan ...
Någonsin.
Jag vet inte varför du har alltid varit intresserad av min adoption historia,
men du sa att det är inte som någon tittade på mig och gav mig tillbaka.
Men det är vad som hände.
Och du säger att du har rätt dator.
Det kallas Macintosh.
En advokat par adopterade mig först,
sedan gav mig tillbaka efter en månad.
De ändrade sitt sinne.
Då mina föräldrar adopterade mig.
Min biologiska mor hade föreskrivs att den som tog mig
skulle vara högskoleutbildade, rika och katolik.
Paul och Clara Jobs var ingen av dessa saker,
så min biologiska mor skulle inte underteckna adoptionspapper.
Vad hände?
Det fanns en juridisk strid som gick på ett tag.
Min mamma sa att hon vägrade att älska mig för det första året.
Du vet, om de var tvungna att ge mig tillbaka.
Du kan inte vägra att älska någon, Steve.
Ja, det visar sig möjligt.
Vad fan kan en månad gamla göra det är så illa hans föräldrar ge honom tillbaka?
Ingenting. Det finns ingenting en månad gammal kan göra ...
Har du någonsin funderat på att försöka att hitta din biologiska far?
Jag har träffat min biologiska far.
För den delen, så har du.
Det kallas Macintosh.
- Mr Steve Jobs. - Jandali.
Säg hej till John Sculley.
Jandali äger rum, och John är VD för Pepsi,
men jag försöker få honom att flytta till Cupertino, sätta en buckla i universum.
Du äter vegan också?
Du skämtar med mig.
Nej, jag ska äta något.
Varför inte börja med Medelhavet sallat sallad med portlak, mynta ...
Min syster hittade honom.
- Vet han? - Nej, i själva verket, skröt han till Mona
att Steve Jobs kommer i restaurangen hela tiden.
- Du vill inte ... - Nej.
Tror du inte bör du tala med honom?
Han skulle förmodligen hitta en anledning att stämma mig.
Åh, Steve ...
John, om du är här om din arv,
du behöver för att bilda en rad bakom Wozniak.
Wozniak kommer att bli bra.
Jag är killen som sköt Steve Jobs.
Rich, högskoleutbildade och katolik.
Steve? Det är dags.
Jag har måste gå.
Gjorde jag det? Klanta till det?
Vi låter det gå nu.
Måste vara dags.
Kom och bli vår VD.
Ja. Okej.
Det var pennan, John.
- Vad? - Jag dödade Newton grund av pennan.
Om du håller en penna, kan du inte använda andra fem som är ansluten till din handled.
Saker vi kunde ha gjort tillsammans.
Gud, de saker som vi kunde ha gjort.
Jag betalar din undervisning.
Är du galen? Självklart Jag betalar din undervisning.
Jag måste ha missförstått dig när du sa att du inte betalar min undervisning.
Du och din mamma säljer Huset var en fientlig sak att göra.
Hon behövde pengarna.
Hon behöver alltid pengar.
Hon behöver en läkare. Hon har en bihåleinflammation.
Hon har haft samma sinus infektion sedan 1988.
Jag ska ta hand om min mor. Jag är ledsen om det retar dig.
Det betyder reta mig, eftersom du är ett barn
och det är inte ditt jobb att ta hand om din mamma.
Är det hur din dog?
Killar, steg bort, snälla, och ge dem lite utrymme.
När din mamma är 90 och kan inte äta själv,
du kan ta hand om henne.
Men just nu är hon 45, perfekt frisk och kan inte äta själv.
Du ska arbeta hårt på skola och vara 19, och det är det.
- Jag tar hand om din mamma. - Fortsätt så.
- Vad fan vill du mig? - Jag skickades för.
Jag köpte henne ett hus för $ 400.000.
Det är värt dubbelt så mycket i dag.
Hon sålde den för två magi klippor och en skål med soppa.
Det var hennes hus.
Hon använde pengarna för att resa genom Europa.
Pengar som du gör henne tigga för.
- Steve ... - Inte ens börja med det.
Gå till Andy och ber om pengarna?
Det var så off-the-diagram över linjen ...
Jag gjorde inte det. Andy kom till mig.
Alla har en åsikt om detta?
Jag är ledsen, grabbar. I 30 sekunder, du kommer att vara för sent.
Hon spenderar pengar på antikviteter och sedan säljer dem för en bråkdel av vad hon betalade,
och hon gör det med pengar Jag gav henne för dig.
Steve ...
Du kom till mig hysterisk när du var 13,
- Frågar om du kan leva med mig ... - Jag var inte hysterisk.
Eftersom din mamma var skriker på dig varje dag.
Tretton var andra gången jag frågade dig.
Stressen i hennes liv som en andlig healer.
Jag tror inte jag sa att du är en dålig kille. Men om jag gjorde, jag är ledsen.
Hallå. Något har hänt med dig i skolan,
några första termin kärna klass som alla freshmen måste ta ...
-. Jag läste Tid - Vad?
Jag har tillgång till Internet i skolan. Jag läste en gammal kopia av Tid
och jag frågade några min mamma frågor om min familj historia.
Det var...
Tid skrev ett manglas bit av tidskrift.
Du var aldrig tänkt att läsa det.
Jag hade två olika Harvard statistiker
försöka bakåtkompilera ekvation som du kom upp med
att bevisa att 28% av amerikanska män kan vara min far.
Älskling, jag ...
Du vet, kanske min mor vara en oroliga kvinna, men vad är din ursäkt?
Det är därför jag är inte imponerad med din berättelse, pappa.
Det är att du visste vad Jag gick igenom,
och du inte göra något åt ??det,
och det gör du en orimligt feg.
Och inte för ingenting, men "Tror" är ett verb, okej,
gör "annorlunda" ett adverb.
Du ber folk att tänka annorlunda.
Och du kan tala om Bauhaus
och Braun och "Enkelhet är förfining "
och Issey Miyake uniformer och Bob Dylan texter allt du vill,
men det där ser ut Judy Jetson Easy-Bake ugn.
Hallå.
Du kommer att börja sent.
- Vet du vad Lisa stod för? - Vad?
Datorn. Lisa. Vet du vad det stod för?
Jag är ledsen att jag sa att om iMac. Det är inte vad jag tycker verkligen.
Bakom min rygg, på kontoret, du vet vad det stod för?
Lokal Integrated System Arkitektur. Jag var fem.
- Varför kan du inte bara ligga? - Jag gjorde.
Det var naturligtvis uppkallad efter dig.
Lokal Integrated System Architecture inte ens betyder någonting.
Varför du säger att det inte var alla dessa år?
Jag vet ärligt talat inte.
Varför du säger att du inte var min far?
Jag dåligt gjort.
- Det är efter 09:00. Du kommer att bli sen. - Jag bryr mig inte.
-. Du skriver för Crimson - Vad?
Apple kapitel i Harvard Alumni Association
berättar du skriver för Crimson.
Åh. Ja, lite. Essäer.
- Jag skulle vilja läsa en. - Säker.
Nej, jag menar nu. Jag skulle vilja läsa en av dina essäer nu.
Kom igen. Du har fått gå på scenen.
IMac kommer inte att lanseras förrän du ger mig en av dina essäer,
så världen väntar på dig.
Jag är verkligen ledsen, killar.
Lycka till.
Jag ska sätta musik i fickan.
Vad?
Hundra sånger. Tusen låtar. 500 låtar.
Någonstans mellan 500 och ett tusen låtar i fickan,
För jag kan inte stå att titta på som oförklarliga Walkman längre.
Du bär runt en tegel spelar kassettband.
Vi är inte vildar.
Så jag ska sätta tusen låtar i fickan.
- Det kan du göra? - Mm-hmm.
? Vi skulle få dränkts rakt igenom ?
? Vi brukade berätta Jag bodde på din ?
? Skyddad i vår egen värld ?
Du vill titta på från backstage?
Okej.
? Vi växte upp vid midnatt ?
Gå cue en.
? Vi var bara barn då ?
? Loving kvinna, älskande man ?
? här för dig, gör det bästa vi kan ?
? Svårt att räkna, svårt att bära ?
? Svårt att tro att veta hur mycket du bryr ?
? Det är det märkligaste i vått och torrt ?
? Hela denna tid hålls löftet du gjort ?
? Om du säger, Jag ska höra ?
? Jag kommer att köra och vara det så snart jag kan ?
? Utanför av fönstret, Jag var fast på dig ?
? Vi var bara barn då ?
? jag bodde på din ?
Du minns att måla du gjorde på den ursprungliga Mac?
Jag gör.
Mina damer och herrar,
Steve Jobs.
? Vi växte upp vid midnatt ?
? Vi var bara barn då ?
? Vi växte upp vid midnatt ?
? Vi var bara barn då ?
Woz.
? Men natten vi visste ?
Whoo!
Sync och korrigeringar av explosiveskull BluRay omsynkronisering av GoldenBeard www.addic7ed.com
? 'Twas i en annan livstid, en av slit och blod ?
? När mörkret var en dygd, vägen var full av lera ?
? jag kom in från öknen, en varelse tomrum form ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?
? Och om jag vidarebefordra detta sätt igen, kan du vara säker ?
? Jag kommer alltid att göra mitt bästa för henne ?
? på det, jag ger mitt ord ?
? I en värld av stål-eyed död ?
? Och män som är kämpar för att vara varm ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?
? Inte ett ord var talade mellan oss ?
? Det fanns lite risk ?
? Allt fram till denna punkt hade lämnats olöst ?
? Försök föreställa sig en plats där det är alltid trygg och varm ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?
? jag var utbränd av utmattning ?
? Begravd i hagel ?
? Förgiftad i buskarna och blåses ut på spåret ?
? jagas som en krokodil, härjade i majs ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?
? Plötsligt vände och hon stod där ?
? Med silver armband på hennes handleder och blommor i håret ?
? Hon gick upp till mig så graciöst ?
? och tog min törnekrona ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?
? Nu finns det en vägg mellan oss ?
? något det har gått förlorad ?
? tog jag för mycket för givet, Jag fick mina signaler korsade ?
? Bara att tro att det hela började på en händelselös morn ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?
? Jo, vice promenader på hårda naglar ?
? Och predikanten rider ett fäste ?
? Men ingenting verkligen frågor mycket ?
? Det är ensam undergång som räknas ?
? Och den enögde begravnings, han blåser en meningslös horn ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?
? Jag har hört nyfödda klagan som en sörjande duva ?
? och gamla män med brutet tänder strandsatta utan kärlek ?
? Förstår jag din fråga, man? ?
? Är det hopplöst och övergiven? ?
? "Kom in", sade hon, "jag ska ge du shelter from the storm "?